LISAIT - traduction en Italien

• leggeva
• lesse
• legga
• leggesse
• leggendo

Exemples d'utilisation de Lisait en Français et leurs traductions en Italien

Toute la gauche à New York le lisait, c'était la Bible d'un mouvement.
Tutti quelli di sinistra a New York lo leggevano, era come una Bibbia.

Que faisiez-vous, enfant, lorsque tout le monde… lisait?
Allora… cosa facevi, da piccolo, quando tutti gli altri non facevano altro che… leggere?

Au bureau de mon père, il faisait des mémos et lisait les télex.
Andava da mio padre a scrivere e a leggere i testi della telescrivente.

Ils lisaient une page, j'en lisait une.
Loro leggevano una pagina, io leggevo una pagina.

C'est probablement là où il lisait ses bandes dessinées.
Probabilmente ci leggeva i suoi fumetti.

Comme s'il lisait tes pensées?
Come se ti leggesse nel pensiero?

Je pense que c'est probablement parce que sa mère lui lisait"Charlotte's web.
Forse perche' sua mamma le ha letto"La Tela di Carlotta.

Un matin, elle lisait la Bible, au lieu de son livre de psycho.
Una mattina si e' messa a leggere la Bibbia al posto del libro di psicologia.

On les lisait ensemble quand tu avais la varicelle.
Li abbiamo letti insieme quando avevi la varicella.

On lisait La Dernière Licorne ensemble quand elle était petite.
Le ho letto"L'ultimo unicorno" da piccola.

Bluey Barnes lisait une revue… Ambrose Atcheson pissait dans un coin.
Bluey Barnes stava leggendo, Atcheson stava pisciando.

Aux réunions petrachevtsev Dostoïevski lisait deux fois la lettre défendue Belinsky chez Gogol.
A incontri di Dostoyevsky petrashevets legge la lettera vietata di Belinsky a Gogol due volte.

On y lisait:«Je suis ici pour fornication.».
Ci si leggeva:"Sono qui per fornicazione.".

Sur ce panneau on lisait,«Bienvenus tous les menteurs
Su questo cartello si leggeva,"Benvenuti tutti i bugiardi

Seulement la chose lisait dans les milles au lieu du kilomètre.
Soltanto la cosa stava leggendo nelle miglia invece del chilometro.

II ne lisait pas le menu.
Non sta leggendo il menù.

Qu'est-ce que ce type lisait?
Cosa sta leggendo questo tipo?

Johansson lisait quand il fut interrompu par une voix venant de la cuisine.
Johansson stava leggendo, quando fu interrotto da una voce dalla cucina.

Et maman me le lisait.
E mamma lo ha letto a me.

Il lisait dans nos pensées.
Ti leggeva nella mente.