MA QUESTION - traduction en Allemand

• meine Frage
• meine Anfrage
• mein Thema
• ich frage mich
• meiner Frage
• meiner Anfrage
• mein Frage
• meine Fragen

Exemples d'utilisation de Ma question en Français et leurs traductions en Allemand

C'était ma question.
Das wäre meine Nachfrage.

Pouvez-vous répondre ma question?
Vielleicht kannst du dann meine Frage beantworten.

Je répète ma question.
Ich wiederhole mein Anliegen.

J'attends patiemment, depuis près d'une heure et demie que ma question.
Ich habe hier mehr als eineinhalb Stunden gewartet und geduldig auf meine Anfrage gewartet.

C'est pas ma question.
Sie beantworten meine Frage nicht.

Telles sont les raisons qui sous-tendent ma question.
Das sind die Gründe für meine Frage.

Q: Combien de temps cela prendra-t-il pour obtenir ma question a conclu?
Q: Wie lange dauert es, bis meine Angelegenheit zu bekommen geschlossen?

Une fois[Jay Kay] Il a fallu une éternité pour répondre à ma question.
Nach[Jay Kay] Es dauerte ewig, bis meine Frage beantworten.

Cliquez sur Nouvelle question puis sur Je souhaite soumettre ma question.
Klicken Sie auf die Registerkarte"Neue Frage" und dann auf"Ich möchte meine Supportanfrage übermitteln".

Ma question est: comment est-il possible
Mein Thema ist: Wie kann es sein,

Ma question est:"Pourquoi ont-ils une telle richesse,
Ich frage mich: Warum sind die so wohlhabend,

sur laquelle portait ma question, est malheureusement mise à mal dans mon pays.
und die Gewaltenteilung, auf die sich mein Thema bezog, ist in meinem Land leider in Gefahr.

Ainsi que je l'ai indiqué dans ma question, il s'agit de consacrer à ce sujet non pas une à deux heures, mais une à deux journées.
Wie ich in meiner Frage betont habe, sind für dieses Thema nicht eine bis zwei Stunden, sondern ein bis zwei Tage erforderlich.

Néanmoins, comme je l'ai indiqué dans ma question, je crois que dans un certain nombre de domaines,
Wie ich in meiner Anfrage bereits angedeutet habe, glaube ich jedoch,

Dans ma question, je souligne le fait
In meiner Frage habe ich darauf verwiesen,

Comme je l'ai déjà exprimé dans ma question, je ne veux absolument pas contester l'importance pour les fonctionnaires de pouvoir effectuer une mutation, aussi vers le secteur privé.
Wie ich bereits in meiner Anfrage formuliert habe, möchte ich keinesfalls bestreiten, dass es wichtig ist, wenn Beamte wechseln können, auch in den Privatsektor.

Ma question est la suivante:
Mein Frage wäre also:

Monsieur le Président, je vous remercie pour avoir appelé ma question et je remercie le président en exercice pour sa réponse,
Herr Präsident, ich danken Ihnen für die Zulassung meiner Frage und dem Ratspräsidenten für seine Antwort, auch

Ma question est la suivante: si la Turquie ne respecte pas ces règles,
Mein Frage lautet: Inwieweit wird die Europäische Union darüber hinaus eingreifen,

Ma question avait pour objet de vous faire part des préoccupations de la communauté scientifique à l'égard des réductions de financement prévues en matière de science et de technologie en Europe.
Der Zweck meiner Anfrage bestand darin, Ihnen über die Sorge unserer wissenschaftlichen Gemeinschaft angesichts der geplanten Mittelkürzungen für die europäische Wissenschaft und Technologie zu berichten.