MANQUANT - traduction en Allemand

• fehlt
• ermangeln
• vermisst
• vermissten
• Missing
• verschwundene
• verfehlt
• fehlen
• ermangelt
• noch fehlenden

Exemples d'utilisation de Manquant en Français et leurs traductions en Allemand

Ce sont des organisations impuissantes, manquant de transparence et agissant souvent sans contrôle.
Es handelt sich um schwache, wenig transparente Organisationen, deren Handeln häufig keiner Kontrolle unterworfen ist.

nous avons hâte d'y retourner… juste manquant!
wir können es kaum erwarten, wieder hinzufahren… nur vermisst!

Manquant: %s.
Fehlend: %s.

Manquant des armées de citoyen, les parties faisantes la guerre ont dû louer des soldats de mercennaire.
Bürgerarmeen ermangelnd, mussten die warring Parteien Söldnersoldaten anstellen.

Tout colis abîmé ou manquant devra être mentionné sur le récépissé de transport.
Jedes beschädigte Paket oder Fehlender muss auf der Transportquittung erwähnt werden.

Monuments Manquant homme salut- photos, descript.
Denkmäler Fehlende Mann grüßen- fotos, beschreibung.

Politique(= manquant d'un vrai mécanisme de coordination).
Politisch(= Mangel an einem realen koordinierenden Mechanismus).

Lysine est l'un manquant le plus souvent dans les rations de cheval croissantes.
Lysin ist das eine der am meisten oft fehlend beim Wachsen Pferds Rationen.

Ceci laisse les 40 minutes manquant le temps dans l'histoire absente de jour.
Dieses lässt die 40 Minuten Zeit verfehlend in der fehlenden Tagesgeschichte.

Backlinks manquant dans Google- haut conseiller de rangs.
Fehlendes Backlinks in Google- hoher Klassifizierung-Berater.

Bip manquant au démarrage de l'installateur.
Fehlender Piepton beim Start des Installers.

Pilote manquant.
Fehlender Treiber.

Réponse non valable du serveur mondial des meilleurs scores élément manquant& 160;: %1.
Ungültige Antwort vom Server mit der weltweiten Bestenliste fehlender Teil: %1.

Troisièmement, des poursuites à l'encontre des entreprises manquant à leurs engagements.
Drittens Sanktionen gegen Unternehmen, die gegen ihre Verpflichtungen verstoßen.

Ok, j'ai trouvé le téléphone manquant de Marchand.
Nun, ich fand Marchands fehlendes Handy.

Élément manquant.
Fehlendes Element.

Paquet manquant.
Fehlendes Paket.

En moyenne, 38% des enseignants interrogés estiment travailler dans des établissements manquant de personnel qualifié.
Durchschnittlich arbeiten 38% der befragten Lehrkräfte an Schulen, denen es an qualifiziertem Lehrpersonal mangelt.

Certificat manquant.
Fehlendes Zertifikat.

Mais, quelque chose… manquant.
Aber etwas… fehlend.