MANQUER - traduction en Allemand

• verpassen
• fehlen
• Vermissen
• versäumen
• entgehen
• umhin
• zu übersehen
• fehlschuss
• auslassen
• mangeln

Exemples d'utilisation de Manquer en Français et leurs traductions en Allemand

Elle va manquer.
Sie wird vermisst.

Et je sais déjà que je vais manquer des cours.
Außerdem verpasse ich bald genug Unterricht.

J'aime pas manquer au boulot.
Ich verpasse keine Schicht.

mais je pourrais manquer quelque chose.
aber vielleicht entgeht mir auch etwas.

Pourtant, je suis sûre qu'elle doit vous manquer.
Ich bin trotzdem sicher, dass ihr beide sie manchmal vermisst.

Je ne pouvais pas manquer ton 21e anniversaire!
Ich verpasse deinen 21. Geburtstag nicht!

Vous nous avez manquer!
Wir haben euch vermisst!

Si c'est ma fête, je suis en train de la manquer.
Wenn das meine Party ist, verpasse ich sie!

Article dans le 2015, QUI, sans lui manquer le respect, et encore moins insolentirlo.
Artikel in der 2015, Wer, ohne ihm Respekt fehlt, geschweige denn insolentirlo.

Utilisez ce pendentif pour suivre les traces de votre vie sans manquer.
Verwenden Sie diesen Anhänger in die Fußstapfen Ihres Lebens zu folgen, ohne fehlt.

Vous ne pouvez pas visiter Ibiza et il manquer.
Sie können nicht besuchen Ibiza und vermisse es.

Il était notre famille… et O comment je les manquer.
Es war unsere Familie… und O, wie ich vermisse sie.

Une occasion à ne pas manquer.
Verpasse diese Chance nicht!

nous n'avons rien manquer;
wir haben nichts vermisst;

Quoi que vous fassiez, assurez- vous de ne pas manquer Enoshima, à proximité de la ville!
Was auch immer du machst, verpasse nicht das nahegelegene Enoshima!

N'a pas fait tout compris et certainement ne pas manquer!!!".
Nicht all inklusive und definitiv nicht vermisst!!!".

Le point le plus de ces entreprises est manquer comment définir le coût.
Der Punkt, die meisten dieser Unternehmen fehlt, ist wie die Kosten zu definieren.

et souvent manquer la saison.
und oft vermisse die Saison.

Je ne pouvais manquer le but. Pourtant je ne l'ai pas atteint.
Ich konnte das Ziel nicht verfehlen, habe es dennoch nicht erreicht.

Les scans peuvent manquer les calculs biliaires, surtout si la vésicule est opacifiée.
Das CT kann Gallensteine übersehen,- vor allem, wenn die Gallenblase überschattet wird.