MANQUER - traduction en Italien

• perdere
• mancare
• mancanza
• saltare
• corto
• esaurire
• omettere
• sfuggire
• tralasciare
• difettare
• fallire
• manca
• persa
• esimersi

Exemples d'utilisation de Manquer en Français et leurs traductions en Italien

Les plaisanterie-guichets professionnels peuvent manquer de la crédibilité politique.
I scherzo-cassieri professionali possono difettare della credibilità politica.

Milford n'est pas ici, on dirait qu'on vient juste de la manquer, Flack.
La Milford non e' qui, l'abbiamo persa, Flack.

Cabe pourrait manquer.
Cabe potrebbe fallire.

peut-être le désir est manquer juste.
forse il desiderio è difettare giusto.

il ne faut pas le manquer.
non bisogna lasciarcela sfuggire.

Ouah, tu as bien choisi ton jour pour manquer l'école, petit.
Wow, hai scelto un bel giorno per saltare la scuola, ragazzo.

J'ai dû la manquer.
Devo averla persa.

nous ne pouvons pas manquer. Chargez!
non possiamo fallire. Caricare!

Nous ne devons pas manquer cette occasion.
Questa opportunità non deve essere persa.

Osamu Dieu ne peut pas manquer la liqueur.
Osamu Dio non può fallire il liquore.

Et vraiment, cette expérience est à ne pas manquer!
Possibile e l'esperienza non deve davvero essere persa!

Et manquer des séances fait partie malheureusement de ma condition.
E le sedute mancate, sfortunatamente, fanno parte della mia condizione.

J'allais manquer d'oxygène.
Stavo esaurendo l'ossigeno.

On va manquer d'oxygène.
Stiamo esaurendo l'ossigeno.

Comme son frère jumeau a dû lui manquer!
Pensa a quanto gli sarà mancato il suo caro fratello gemello!

Comment ai-je pu manquer la fenêtre entre Mona et elle?
Come posso aver perso lo spiraglio tra lei e Mona?

J'ai dû le manquer de peu.
Devo averlo mancato di poco.

As-tu fait exprès de manquer le cœur?
Hai mancato il cuore di proposito?

Les pouces semblent manquer.
Sembra che manchino i pollici.

On va manquer d'air.
Stiamo esaurendo l'aria.