Exemples d'utilisation de Mathilde en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A l'âge de cinquante ans, Mathilde traversait une grave crise spirituelle unie à des souffrances physiques.
Im Alter von 50 Jahren durchlebte Mechthild eine schwere geistliche Krise; hinzu kamen physische Leiden.la seule fille du duc Jean II de Clèves et de Mathilde de Hesse-Marbourg.
einzige Tochter des Herzogs Johann II. von Kleve und der Mechthild von Hessen-Marburg.de la reine Mathilde et de leur fils Eustache IV de Boulogne.
Pendant ce temps, chez elle, au palais de Lunebourg, Mathilde, la femme de Henri, attend le retour de son mari.
Derweil erwartet zuhause im Palast in Lüneburg, Metilde, Heinrichs Gemahlin die Rückkehr ihres Gatten.En 1086, Marie et sa sœur Mathilde sont envoyées par leurs parents à Romsey dans une abbaye dirigée par la sœur de leur mère, Christine.
Als sie etwa 6 Jahre alt war, wurden Edith und ihre Schwester Maria nach Romsey Abbey gegeben, wo ihre Tante Christina, die Schwester ihrer Mutter.Mathilde est morte en 1083
Willem Boreel ist im Jahre 1668 in Paris verstorben,Konrad est un fils du burgrave de Magdebourg Burchard II von Querfurt et de Mathilde von Gleichen, une fille de Lambert I. zu Tonna.
Konrad war ein Sohn Blanche est fille du comte Robert Ier d'Artois et de Mathilde de Brabant.
Er war seigneur de Colombier en Touraine(fils d'Hugues Ier, seigneur d'Amboise), et de Mathilde de Vendôme.
Agnes von Amboise(† 1202), eine Tochter IV de Formbach et Windberg, et de son épouse Mathilde, une fille du comte Elli II de Reinhausen.
Il était fils d'Alberic III de Dammartin, comte de Dammartin, et de Mathilde de Clermont.
Er war ein Sohn 75014 Paris): Mathilde Nobécourt, psychanaliste d'enfants,
Le 22 mai 1956, Mathilde Lukacs a vendu le tableau à la galerie Klipstein& Kornfeld à Berne,
Am 22. Mai 1956 verkaufte Mathilde Lukacs die Tote Stadt III an die Kunsthandlung Klipstein& Kornfeld in Bern,On présume qu'elle a été dictée(car la langue reflète une forme du haut moyen anglais que l'on place après l'époque d'Étienne et Mathilde), ou écrite comme souvenirs d'un seul vieux moine.
Forscher spekulieren, dass diese Fortsetzung diktiert wurde(weil die Sprache eine Version frühen Mittelenglischs ist, die üblicherweise in die Zeit nach König Stephan und Matilda von England angesiedelt wird) oder als Erinnerungen eines älteren Mönchs niedergeschrieben wurde.la comtesse Mathilde de Palatinat, mère du comte Eberhard le Barbu,
waren Gräfin Mechthild von der Pfalz, die Mutter des Grafen Eberhard im Bart von Württemberg,De son épouse Mathilde épousée vers 1063,
Mit seiner Ehefrau Mathilde, mit der er seit Februar 1061 verheiratet war,dans la Salle de la comtesse Mathilde de Canossa les fresques, sur des cartons de Giovanni Francesco Romanelli,
1642 den Sala della Contessa Matilde di Canossa mit Fresken nach den Kartons von Giovanni Francesco Romanelli aus,Pierre est le fils du comte de Genève Amédée III, et de Mathilde d'Auvergne, dite« Mahaut d'Auvergne», dite aussi« de Boulogne»,
Peter ist ein jüngerer Sohn von Graf Amadeus III. von Genf und Mathilde von Auvergne, die auch Mahaut de Boulogne genannt wird,Arthur Kampf, qui épouse en 1889 sa plus jeune sœur, Mathilde Spatz.
Arthur Kampf, welcher seine jüngste Schwester Mathilde Spatz(1869-1950) im Jahre 1889 geheiratet hatte.la fille d'Alfred Peigné et de Mathilde Crémieux(1834-1912), petite-fille du sénateur Adolphe Crémieux, d'une famille de confession juive.
Tochter von Alfred Peigne und Mathilde Crémieux(1834-1912) und Enkeltochter des Senators Adolphe Crémieux.
