Exemples d'utilisation de Mathilde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mme Mathilde Bogner, ont eu lieu à deux reprises le 28 août et le 5 décembre.
Par son premier mariage(1246) avec Mathilde de Béthune(v. 1220-1264),
Por su primer matrimonio(1246) con Matilda de Béthune(1220-1264), señor de BéthuneMais tu vois l'assassin dans la chambre de Mathilde, et Larsan dans la sienne!
Justamente, Joseph, no comprendo, tú ves al asesino en el cuarto de la señorita Stangerson,… y a Larsan allá en su cuarto!Et si vous étiez assez gentil pour raconter à Miss Mathilde qu'il y a eu une erreur dans les comptes de votre boucherie nous vous en serions sincèrement reconnaissantes.
Y si fuera tan amable de decirle a la Srta. Matilda que hubo un error en sus cuentas de la carne, le estaríamos muy agradecidas.Les traces étaient encore là après car Mathilde ne les a pas vues.
Y si las huellas seguían todavía allí más tarde, es porque la señorita Stangerson no las había visto.Il se marie avec Mathilde de Dammartin en 1238,
Vivió en Francia, donde se casó en 1238 con Matilda II, heredera de Boulogne,Mais quand j'ai rencontré Mathilde, j'ai compris qu'elle était une sorte de promesse.
Pero cuando encontré a Mathilde entendí que… o, más bien, hice la promesa…Devenue veuve en 1125, Mathilde était retournée chez son père,
Después de Matilda enviudó en 1125 volvió a su padre, quien la casó con Geoffrey,En 1228, Othon Ier épouse Mathilde(morte en 1261),
En 1228, Otón I desposó a Mathilde(muerta en 1261),En 1069, Godefroid succède à son père et épouse Mathilde de Toscane, fille de Boniface III,
En 1069, Godofredo sucedió a su padre y se casó con Matilde de Toscana, hija de Bonifacio III,La lutte entre Mathilde et Étienne provoque une longue guerre civile connue comme l'Anarchie.
Ce soir-là, Mme Bernier doit surveiller Mathilde et dort à côté.
Esa noche la señora Bernier debe cuidar a Mathilde Stangerson y duerme en el gabinete selon l'historienne Mathilde von Bulow,
nous dit Mathilde Natter, c'est donc ma mère Cécile,
Comme Mathilde de Canossa, médiatrice entre le Pape
Como Mathilde de Canossa, mediadora entre el Papason père étant le sixième enfant(deux des enfants de son premier mariage avec Mathilde Voigt), et il a été élevé dans une tradition très respecté de bourses d'études,
siendo su padre el sexto hijo(dos de los hijos eran de su primer matrimonio con Matilde Voigt), y fue educado en una tradición que muy respetado de becas, la honestidad,Mathilde épouse Gaston,
Matilda se casa con Gastón,elle a trouvé refuge chez une amie de son mari, Mathilde(surnommée par l'auteur> parce qu'elle ne connaît
se refugió en casa de una amiga de su marido, Mathilde(la autora se refiere a ella como"Mamá Oredi" por desconocer su apellido),La célébration eucharistique en l'honneur du Roi Philippe et de son épouse Mathilde a rendu hommage à la diversité linguistique du pays par les lectures des textes dans les trois langues les plus parlées:
La celebración eucarística en honor del rey Felipe y de su consorte Matilde rindió homenaje a la diversidad lingüística de la nación con las lecturas en los tres idiomas más hablados dentro de sus fronteras:
