MATHILDE - traduction en Suédois

• mathilde
• matilda

Exemples d'utilisation de Mathilde en Français et leurs traductions en Suédois

En 1086, Marie et sa sœur Mathilde sont envoyées par leurs parents à Romsey dans une abbaye dirigée par la sœur de leur mère, Christine.
Mary och hennes syster Edith placerades år 1086 av sina föräldrar i klostret i Romsey i England, där de uppfostrades av sin moster Christina.

La protagoniste Mathilde Loisel, une jeune femme de la classe moyenne,
Huvudpersonen Mathilde Loisel, en ung medelklasskvinna och hennes man,

Mathilde d'Écosse, reine consort d'Angleterre(1080- 1er mai 1118)
Edith av Skottland, drottning av England 1100-1118(gift med Henrik I)(född omkring detta år)

Le nom de l'astéroïde a été suggéré par Lebeuf, d'après Mathilde, l'épouse de l'astronome français Maurice Lœwy- qui était le vice-directeur de l'observatoire de Paris de l'époque.
Namnet tillkom på förslag av Lebeuf efter Mathilde, hustrun till Maurice Loewy som var verksam vid Paris-observatoriet.

Sa seconde épouse Mathilde, surnommée Quappi,
Toni Stadler var gift med Hedda von Kaulbach,

La surface de Gaspra n'a pas de grand cratère d'impact ostensible, d'une taille comparable à son rayon, comme ceux vus par exemple sur(253) Mathilde.
Gaspras yta saknar otvetydigt kratrar jämförbara med dess radie som till exempel har hittats på ytan till 253 Mathilde.

qui épouse morganatiquement en 1914 Mathilde di Bergolo et reçoit le titre de comte de Rosenborg.
Aage av Danmark(1887-1940), gift 1914 med grevinnan Mathilda Calvi di Bergolo.

Mathilde est très sombre, avec un albédo comparable à l'asphalte frais,
Mathilde är mycket mörk med en albedo jämförbar med nylagd asfalt,

Tig Notaro Tig Notaro en 2018 au Comic-Con Mathilde O'Callaghan Notaro dite Tig Notaro, née le 24 mars 1971 à Jackson dans le Mississippi, est une humoriste, actrice, scénariste, productrice et réalisatrice américaine.
Mathilde "Tig" O'Callaghan Notaro, född 24 mars 1971 i Jackson, Mississippi(USA), är en amerikansk ståuppkomiker.

On retrouve Mathilde, qui, il y a cinq minutes,
Vi återfinner Mathilde, som för bara fem minuter sedan rullade sockervadd,

jouit une princesse royale célèbre dans votre pays, la princesse Mathilde.
en viss känd kunglig prinsessa Mathilde är i ert land.

Ses parrains et marraines sont Mathilde, reine des Belges, la princesse Alexia de Grèce, Nadine Johnston,
Hennes faddrar är HKH prinsessan Mathilde av Belgien, pappas kusin HKH prinsessan Alexia av Grekland,

Mathilde de France, née en 943
Matilda av Frankrike, född 943,

contient de nombreuses références à l'histoire et à des personnages historiques: Josef et Mathilde Breuer, Friedrich Nietzsche,
innehar ändock flera historiska personer såsom Josef och Mathilde Breuer, Friedrich Nietzsche,

Transporteur de conteneur danoise Maersk Line a fait l'histoire mardi dernier lorsque son Mathilde Maersk est devenu le plus grand navire à quai dans la nation asiatique du sud-est, lorsqu'il a lancé son premier itinéraire fret direct du Vietnam aux États-Unis.
Danmark-baserade behållaren transportören Maersk Line gjorde historia i tisdags då dess Mathilde Maersk blev det största skeppet att docka i den sydostasiatiska nationen när det lanserade sin första direkt Last väg från Vietnam till Förenta staterna.

Mathilde était présidente honoraire de l'association des femmes chorales de Vienne
Tapiovaara var ordförande i Samfundet Finland-Tjeckoslovakien, viceordförande i Samfundet Finland-Sovjetunionen,

Henri fait prêter serment par ses barons d'accepter sa fille Mathilde l'Emperesse, veuve de l'empereur germanique Henri V, comme son héritière.
få sina baroner att svära att acceptera hans dotter, Kejsarinnan Maud, änka efter Henrik V, tysk-romersk kejsare, som hans tronföljare.

dont notamment la visite de la princesse de Belgique, Mathilde d'UDEKEM d'ACOZ, la réunion avec M. TIMMERMANS,
inbegripet besöket av Belgarnas drottning Mathilde d' Udekem d' Acoz,

l'analyse des images prises de près n'a révélé aucun corps de plus de 10 km de diamètre à une distance de 20 fois le rayon de(253) Mathilde.
asteroiden har en måne i omloppsbana, men NEAR: s bilder kunde inte avslöja någon bild av någon måne större än 10 km i diameter på ett avstånd inom 20 gånger 253 Mathildes radie.

Le 27 juin 1997, la sonde NEAR Shoemaker passa à 1.212 km de(253) Mathilde en se déplaçant à une vitesse de 9,93 km/s. Cette approche étroite a permis à la sonde spatiale de capturer plus de 500 images de la surface, et a fourni des données qui ont permis de déterminer les dimensions et la masse de l'astéroïde de façon plus précise en se basant sur la perturbation gravitationnelle de l'engin spatial.
Den 27 juni 1997 passerade rymdsonden NEAR Shoemaker inom ett avstånd av 1 212 km till 253 Mathilde med en hastighet av 9,93 km/s. Detta tillät rymdsonden att ta över 500 bilder av ytan, och gav mycket information om asteroidens storlek och massa.