Exemples d'utilisation de Mathilde en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
75014 Paris): Mathilde Nobécourt, psychanaliste d'enfants,
En 1111, Mathilde de Canossa a également reçu le fils aîné de Henri IV,
Lors des salons littéraires de la princesse Mathilde, dont il est nommé bibliothécaire,
All'epoca dei salotti letterari della principessa Mathilde, della quale è nominato bibliotecario,cette fois en tenant des négociations secrètes avec Mathilde, Étienne le fit arrêter
la célèbre tapisserie de la reine Mathilde, Caen- la ville des ducs normands-
il celebre Arazzo della regina Matilde, Caen- la città dei duchi normanni-qui ont suivi l'inauguration, à laquelle la princesse Mathilde de Belgique et la princesse Máxima des Pays-Bas étaient présentes,
alle quali erano presenti la principessa Mathilde del Belgio e la principessa Máxima dei Paesi Bassi,La comtesse Mathilde de Canossa vit son merle noir tomber malade
La contessa Matilde di Canossa vide il suo merlo nero ammalarsiTransporteur de conteneur danoise Maersk Line a fait l'histoire mardi dernier lorsque son Mathilde Maersk est devenu le plus grand navire à quai dans la nation asiatique du sud-est,
Transporter contenitore basato su Danimarca Maersk Line ha fatto la storia martedì scorso, quando il suo Mathilde Maersk divenne la più grande nave di attraccare nella nazione sud-est asiatica,La célébration eucharistique en l'honneur du Roi Philippe et de son épouse Mathilde a rendu hommage à la diversité linguistique du pays par les lectures des textes dans les trois langues les plus parlées:
La Celebrazione Eucaristica in onore del Re Filippo e della sua consorte Matilda ha omaggiato le diversità linguistiche della nazione con le letture nelle tre lingue più parlate all'interno dei suoi confini:les traits essentiels de l'histoire de Mathilde sont bien expliqués par le directeur des Musées du Vatican,
con i tratti essenziali della storia di Matilde, sono ben spiegati dal direttore dei Musei Vaticani,Mathilde: À la première AG où je suis allée,
Matilda: La prima AG dove sono andato,édité par Stefania Pandozy, responsable du Laboratoire de restauration polymatérique des Musées du Vatican, et Mathilde De Bonis, concepteur de projets européens:« Ethics and practice of conservation.
volume co-curato da Stefania Pandozy, responsabile del Laboratorio di Restauro Polimaterico dei Musei Vaticani, e Mathilde De Bonis, europrogettista:"Etica e pratica della conservazione.Hôte de la comtesse Mathilde dans son château situé dans les Monts Apennins de Reggio Emilia- l'abbé de Cluny est là aussi- le pape accepte le repentir de l'empereur, lui pardonne et lui donne le baiser de paix.
Ospite nel castello della contessa Matilde sui Monti Appennini di Reggio, presente l'abate di Cluny, il papa accettò il pentimento dell'imperatore, lo perdonò e gli concesse il bacio della pace.Mathilde: La lutte à l'université Rennes 2,
Matilda: La lotta presso l'Università di Rennes 2,Je me demandais si Mathilde, que je venais de connaître, mais avec qui je n'avais plus rien en commun. que j'avais toujours aimé, que je continuais d'aimer, ne m'était pas devenue plus proche que toi, mon frère.
Se non dei ricordi. ma col quale non avevo più molto in comune, non mi fosse già più vicina che mio fratello, che avevo sempre amato, e che amavo ancora, Mi domandavo se Mathilde, che avevo appena conosciuto.La disciple Gertrude décrit avec des expressions intenses les derniers moments de la vie de sainte Mathilde de Hackeborn, très difficiles,
La discepola Gertrude descrive con espressioni intense gli ultimi momenti della vita di santa Matilde di Hackeborn,les vestiges du château de Mathilde de Canossa datant du XIe siècle,
come i resti del castello di Matilde di Canossa risalenti all'XI secolo,Le château de Canossa eut un rôle central dans l'histoire européenne durant les années où la comtesse Mathilde y vécut. C'est en effet ici qu'eut lieu la rencontre du Pape Grégoire VII avec l'empereur Henri IV.
Il castello di Canossa svolse un ruolo centrale nella storia europea negli anni in cui la contessa Matilde ci visse, qui infatti avvenne l'incontro fra Papa Gregorio VII e l'imperatore Enrico IV.En fait, le roi ayant été l'amant de la comtesse de Limburg-Stirum au moment de la naissance de Mathilde, la rumeur courait que Mathilde était une fille adultérine du roi
In effetti, il re era stato l'amante della contessa di Limburg-Stirum nel momento della nascita di Matilde, una voce corrente disse che Matilde era una figlia illegittima del reroi d'Angleterre, et de Mathilde de Flandre.
Guglielmo il Conquistatore e di Matilde delle Fiandre 1032- 1083.
