ME MANQUER - traduction en Allemand

• vermissen
• mir fehlen

Exemples d'utilisation de Me manquer en Français et leurs traductions en Allemand

Ça va me manquer. Partager une bouche avec toi!
Ich werde verpassen, wie einen Mund mit Ihnen zu teilen!

Mais tu vas me manquer, petite.
Aber dich werd ich vermissen, Kleine.

Tu vas me manquer aussi.
Mir wirst du auch fehlen.

Tu vas me manquer?
Wirst du mich vermissen?

Tu vas me manquer, Stuart!
Du wirst mir fehlen, Stuart!

Ca va me manquer de conduire ta voiture de sport.
Ich werde es vermissen dein schicken Sportwagen zu fahren.

Tu vas tant me manquer, Max.
Du wirst mir so fehlen, Max.

tu vas me manquer- un peu comme une rage de dent!
Ich werde Sie vermissen- ein bisschen so wie Zahnschmerzen!

Ca va me manquer de ne plus vivre sur ce terrain.
Ich werde es vermissen auf dem Land zu leben.

Allez-vous me manquer?
Wirst du mich vermissen?

Tu vas me manquer, grand-mère.
Du wirst mir fehlen, Oma.

Vous allez me manquer, les gars.
Ich werde euch vermissen.

Le seul truc qui va me manquer… c'est toi.
Das einzige, was ich werde dich vermissen… Sie ist.

Tu vas me manquer mon frère».
Ich werde ihn vermissen“.

Un deuxième voyage dans l'espace… Tu vas me manquer.
Ein zweiter Flug ins Weltall- ich werde ich vermissen.

Tu vois ça, c'est le Josh qui va me manquer.
Siehst du, das ist der Josh, den ich vermissen werde.

Et tu vas me manquer.
Und ich werde dich vermissen.

Tu vas me manquer.
Du wirst mir fehlen.

Ils vont me manquer.
Mann, die werde ich vermissen.

Tu vas vraiment me manquer.
Du wirst mir echt fehlen.