ME MANQUER - traduction en Espagnol

• a echar de menos
• de menos
• extrañar
• a extrañar mucho
• a perder
• faltarme
• me falta
• faltar me

Exemples d'utilisation de Me manquer en Français et leurs traductions en Espagnol

mais il va me manquer, à moi aussi.
también lo voy a extrañar.

Vous allez me manquer.
Te acharé de menos.

Vous allez vraiment me manquer.
Estoy realmente te va a perder.

Me manquer de respect?
¿Faltarme el respeto?

Rien ne saurait me manquer.
Nada me falta.

Tu allais me manquer, de toute façon.
Te lo iba a extrañar mucho, de todos modos.

Vous étiez mon amie et vous allez me manquer.
Tú eras mi amiga y te voy a echar de menos.

Non, sérieusement, Ça va tellement me manquer.
No, en serio, voy a echar esto mucho de menos.

Ton odeur de café va me manquer.
Sabes, voy a extrañar que huelas a café.

Mec, tout ça va me manquer.
El hombre, voy a perder esta.

Tu n'as pas une petite idée de ce qui peut bien me manquer?
¿No tienes una mínima idea de lo que puede faltarme?

mais il va me manquer.
pero le voy a echar de menos.

Il va beaucoup me manquer.
Voy a echarle mucho de menos.

quelqu'un pourrait tant me manquer.
no sabía que pudiese extrañar tanto a alguien.

Tu vas me manquer.
lo voy a extrañar mucho.

Tu vas me manquer.
Te voy a perder.

Je pense que Archie Jones va me manquer.
¿Sabes? Creo que voy a echar de menos a Archie Jones.

Ted va me manquer.
Voy a echar de menos a Ted.

cette femme arrive à me faire manquer Kim.
esa mujer me haya hecho extrañar a Kim.

Cette vue va me manquer.
Voy a perder ese punto de vista.