MINIMUMS - traduction en Allemand

• Minimum
• minimalen
• Mindest
• Mindestsätze
• Mindeststandards
• Mindestanforderungen
• minimale
• Minima
• minimal

Exemples d'utilisation de Minimums en Français et leurs traductions en Allemand

Calculez combien de temps il faudra, si vous payez les paiements mensuels minimums, et aussi combien de temps il prendre
Wie lange es dauern wird, wenn Sie die minimale monatliche Zahlungen zu zahlen,

Une séquence de maximums et des minimums croissants parle pour la puissance du mouvement ascendant,
Eine Folge von zunehmenden Maxima und Minima spricht für die Leistung der Aufwärtsbewegung, Abnahme minimale

Des quantités minimums devraient être employées pour une durée minimale d'éviter l'occurrence des effets inverses.
Minimale Mengen sollten für eine minimale Zeitspanne verwendet werden, das Vorkommen von nachteiligen Wirkungen zu vermeiden.

les droits procéduraux minimums sont indispensables,
vor einen ausgewogenen Ansatz verfolgen: minimale Verfahrensrechte sind unabdingbar,

des professions appliquant des prix imposés, minimums ou maximums.
Berufe, in denen verbindliche Festpreise, Mindest- oder Höchstpreise gelten.

Ainsi, elles contracteront uniquement les services minimums et négocieront également les prix les plus bas possibles.
Daher werden sie lediglich ein Mindestmaß an Service buchen und zudem die Preise auf die geringstmögliche Höhe herunterhandeln.

En outre, c'est un règlement de minimums obligatoires et un étiquetage facultatif volontaire est toujours possible.
Darüber hinaus ist dies eine Verordnung mit obligatorischen Mindestforderungen, und es besteht immer die Möglichkeit einer fakultativen, freiwilligen Etikettierung.

Des contingents minimums d'accès ont été ouverts pour 27 groupes de produits en 1995, comme le boeuf, le porc, la volaille et les produit laitiers.
Wurden für 27 Erzeugnisgruppen wie Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel und Milchprodukte Mindestquoten für den Marktzugang festgelegt.

La réduction des indemnités pour manqué respect des limites minimums de volume de trafic s'est produite dans conteste de la crise économique.
Die Verringerung von den Entschädigungen für das Minimum von dem Volumen von dem Verkehr von den Grenzen ist fehlt im vergleich im Kontext von der ökonomischen Krise geschehen.

Pour que la redirection s'effectue, les vérifications minimums de client et de serveur doivent réussir en plus de la vérification à l'aide du masque de comparaison.
Für die Umleitung müssen neben der Prüfung anhand der Vergleichsmaske die Prüfungen auf Mindestversion auf Client und Server bestanden werden.

Un taux de libération pratiquement constant permet une concentration relativement constante de substance active dans le plasma, sans différences majeures entre les niveaux maximums et minimums.
Eine fast konstante Freisetzungsrate liefert eine relative konstante Konzentration des Wirkstoffes im Plasma ohne wesentliche Unterschiede zwischen Maximal- und Minimalspiegel.

résolution sur l'Algérie parce que celle-ci mentionne un certain nombre de considérants démocratiques minimums, que nous partageons.
zu Algerien stimmen können, denn in ihr ist eine Reihe von demokratischen Mindestforderungen aufgeführt, die auch wir unterstützen.

Les États membres conservent la possibilité de décider si les autorités compétentes exerceront leurs pouvoirs minimums directement sous leur propre autorité
Die Mitgliedstaaten behalten die Entscheidungsgewalt darüber, ob die zuständigen Behörden die Mindestbefugnisse unmittelbar in eigener Verantwortung umsetzen

là où ils existent encore, des tarifs minimums et des systèmes d'affrètement par tour de rôle.
u.a. durch Abschaffung noch bestehender Tarif bindungsregelungen- Syteme der turnusmäßigen Ladungsaufteilung Tour-de-rôle-Systeme.

L'entassement les empêche d'étendre leurs ailes, et les poules ne peuvent même pas satisfaire leurs instincts naturels minimums.
Die Überfüllung verhindert, dass die Hennen ihre Flügel ausbreiten können, und sie können nicht mal die geringsten natürlichen Instinkte ausleben.

prévoit des pouvoirs minimums d'enquête et d'exécution.
und sieht ein Minimum an Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen vor.

de garantir un impact positif maximum sur le développement, associé à des coûts sociaux minimums;
um dafür zu sorgen, daß mit einem Minimum an Sozialkosten ein Maximum an möglichen positiven Entwicklungseffekten erzielt wird;

autant que les services minimums soient garantis.
das Gesundheits- und das Bildungswesen, sofern ein Minimum an Leistungen garantiert ist.

Nous ne pensons plus aujourd'hui que le politique soit tenu de respecter même ces éléments religieux minimums;
Heute sind wir nicht länger der Auffassung, der Politiker habe diese religiösen Minimalstandards zu respektieren;

La température moyenne est d'environ 20 degrés et les minimums varient entre 5 et 12 degrés.
Die Durchschnittstemperatur liegt bei etwa 20 Grad und die Mindesttemperaturen liegen zwischen 5 und 12 Grad.