MINIMUMS - traduction en Italien

• minimi
• minime
• minimo
• minima

Exemples d'utilisation de Minimums en Français et leurs traductions en Italien

Elle a besoin de températures élevées, avec des minimums hivernaux de préférence supérieurs à 16 °C,
Necessita di temperature elevate, con minime invernali preferibilmente superiori a 16 °C,

Le rapporteur propose des salaires minimums et des revenus suffisants pour éviter l'exclusion sociale.
Il relatore propone un salario minimo e livelli di reddito sufficienti per prevenire l'esclusione sociale,

les coûts minimums de sécurité ne représentent pas une digue utile pour le cammionage qui continue à être frappé dans son opérativité en perdant chaque jour marges de compétitivité.
i costi minimi di sicurezza non rappresentano un argine utile per l'autotrasporto che continua ad essere colpito nella sua operatività perdendo ogni giorno margini di competitività.

Donc, il est conseillé de faire un site Web rapide est possible grâce à des graphiques minimums, moins/ pas d'utilisation du flash technologie
Pertanto, si consiglia di fare un sito veloce che è possibile attraverso la grafica minima, meno/ senza l'uso di flash tecnologia e ben ottimizzato sito

Toutefois, compte tenu des opinions très divergentes des États membres en ce qui concerne le niveau approprié des taux minimums, et compte tenu du fait que tout changement nécessiterait un accord à l'unanimité,
Tuttavia, tenuto conto delle opinioni molto divergenti degli Stati membri per quanto riguarda il livello adeguato delle aliquote minime, e tenuto conto del fatto che per qualsiasi cambiamento sarebbe necessario un accordo all'unanimità,

un accès à des services de qualité et des revenus minimums appropriés.
a servizi di qualità ed un reddito minimo adeguato.

Avec tant de personnes luttent simplement pour faire leurs paiements minimums aujourd'hui, il ya besoin de plus en plus pour une sorte d'aide
Con così tante persone che lottano solo per effettuare i versamenti minimi di oggi, c'è sempre più bisogno di un qualche tipo di aiuto

notamment la mise en place de taux d'accise minimums sur le vin, sont des tabous au sein de ce Parlement.
soprattutto all'introduzione di un'aliquota d'accisa minima sul vino sembra che vi sia un tabù in questo Parlamento.

comporte un système de taux minimums et de procédures harmonisées pour la détention
comporta un sistema di aliquote minime e di procedure armonizzate per la detenzione

qu'un socle commun de droits minimums soit d'application dans toute l'UE.
che vi sia un livello minimo uniforme di diritti a livello dell'UE.

niveaux de vol minimums pour chaque itinéraire à suivre et les minimums opérationnels de chaque aérodrome devant être utilisé.
livelli di volo minimi per ogni rotta da seguire e minimi operativi per ogni aeroporto da utilizzare.

Cinq des nouveaux États membres se sont vu accorder des périodes de transition avant d'appliquer les taux d'imposition minimums prévus par la directive sur la taxation de l'énergie pour les carburants.
A 5 paesi in fase di adesione sono stati concessi periodi transitori per applicare l'aliquota minima per i carburanti prevista dalla direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

la fixation harmonisée de quantités minimums de stocks de gaz que les Etats membres devraient détenir pour garantir la sécurité des approvisionnements.
la fissazione armonizzata di quantità minime di stock di gas che gli Stati membri dovrebbero detenere per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento.

qu'un socle commun de droits minimums soit d'application dans toute l'UE.
che vi sia un livello minimo uniforme di diritti a livello dell'UE.

les grands travaux, les minimums sociaux, l'emploi.
le grandi opere, i minimi sociali, l'occupazione.

par conséquent, la fixation d'objectifs minimums n'est pas acceptable.
avvenire su base volontaria, per cui non saranno accolti obiettivi di minima.

En novembre 2003, la Commission a également notifié à l'ordre belge des architectes ses conclusions préliminaires selon lesquelles les prix minimums recommandés constituent une infraction de l'article 81, en précisant qu'une amende pourrait être infligée.
Nel novembre 2003 la Commissione ha inoltre informato l'associazione belga degli architetti di avere concluso in via preliminare che il tariffario minimo raccomandato dall'associazione costituiva una violazione dell'articolo 81 del trattato per la quale poteva essere imposta un'ammenda.

des jardins d'hiver, avec des minimums nocturnes non inférieurs à +15 °C
giardini d'inverno luminosi, con minime notturne invernali non inferiori a +15 °C

avec retombées des dangereuses sur les coûts minimums du travail;
con ricadute pericolose sui costi minimi del lavoro;

Je constate en particulier que le Conseil n'a pas prévu de distances minimums entre les zones d'habitation et les décharges,
In particolare prendo atto dell'incapacità del Consiglio di includere una dispo sizione sulla distanza minima tra le aree residenziali