MINIMUMS - traduction en Suédois

• minimum
• lägsta
• minimala
• miniminivåer

Exemples d'utilisation de Minimums en Français et leurs traductions en Suédois

par exemple l'harmonisation fiscale ou la définition de minimums sociaux.
exempelvis skatteharmonisering eller fastställande av sociala minimiersättningar.

Une série de données minimums est nécessaire afin d'évaluer la demande de dérogation;
Ett minimum av uppgifter är nödvändiga för att bedöma begäran om undantag;

des pourcentages maximums et minimums prévus à l'annexe(voir le point 3.1.2 ci‑dessus)
om den högsta och lägsta andelen för fördelning som anges i bilagan( se 3.1.2 ovan)

le président Samland a envoyé une lettre aux quinze ministres des finances contenant les chiffres que le Parlement européen considérait comme des minimums absolus, ledit«minima minimorum».
några dagar före Europeiska rådet i Berlin skickade ordföranden Samland ett brev till de femton finansministrarna för att informera dem om de siffror Europaparlamentet ansåg vara ett absolut minimum, det så kallade minima minimorum.

en rétablissant des conditions minimums de fonctionnement démocratique de l'État et en autorisant les
genom att återupprätta minimala villkor för den iranska statens demokratiska fungerande,

de fournir les services publics essentiels minimums, ou encore susceptibles de porter atteinte au bon fonctionnement de l'économie.
att vidmakthålla ordningen och att tillhandahålla ett minimum av viktiga offentliga tjänster eller se till att ekonomin fungerar ordentligt.

avec des salaires minimums. S'agissant d'une alternative au chômage
främst med låga löner, och detta innebär, även om de är ett alternativ till arbetslöshet

qui définisse des critères accessibles minimums pour garantir la mobilité de tous les étudiants,
där man fastställer miniminormer för tillgänglighet för att säkerställa rörligheten för alla,

être traitées aussi rapidement, efficacement et professionnellement que possible, et à garantir que les systèmes de règlement extrajudiciaire des litiges des différents États membres respectent un ensemble commun de garanties minimums.
dessa gränsöverskridande klagomål kan handläggas så snabbt, effektivt och professionellt som möjligt, samt att se till att tvistlösningssystemen i de olika medlemsstaterna överensstämmer med en lägsta garantinivå.

il convient de prévoir une sanction effective, proportionnée et dissuasive à l'encontre de toute autorité adjudicatrice ayant violé les délais suspensifs minimums.
proportionella och avskräckande påföljder föreskrivas för upphandlande myndigheter som åsidosätter de minsta tidsfrister under vilka avtal inte får ingås.

Tu donnes le minimum et tu obtiens le maximum.
Man ska ge lite och få mycket tillbaka.

Il conviendrait de renforcer les critères opérationnels minimum conformément aux normes de conception appropriées.
Operativa minimikrav bör förstärkas i enlighet med lämpliga utformningsstandarder.

Réglez le volume au minimum ou éteignez-le avant de le porter.
Justera volymen till miniminivån eller stäng av innan du bär.

Pour une estimation plus réaliste, voyez la Section 3.4,« Matériel minimum».
Se Avsnitt 3.4, ”Matcha minimikrav för maskinvara” för mer realistiska siffror.

Un score minimum de 450 démontre une norme cohérente de la connaissance.
En minst poäng av 450 visar en enhetlig standard av kunskap.

Si j'avais un minimum de dignité, je te couperais la bite!
Hade jag haft en smula självaktning, hade jag skurit kuken av dig!

Et je compte en faire le minimum tant que je devrai m'y coller.
Jag ska göra så lite jag kan när jag leker lärare.

Ils se demandent quel est le minimum qu'ils peuvent laisser au serveur.
De funderar nog på hur lite de kan ge i dricks.

Vous avez aimé un minimum de succès aujourd'hui, Watson.
Du åtnjöt en smula framgång idag, Watson.

Ça nécessite un minimum de silence.
Det kräver en smula tystnad.