MINIMUMS - traduction en Espagnol

• mínimos
• minimos
• mínimas
• mínimo
• mínima

Exemples d'utilisation de Minimums en Français et leurs traductions en Espagnol

Observez s'il vous plaît que les tuiles de fleurs sont comptées séparément des 8 points minimums.
Observe por favor que los naipes de flores están contados aparte del mínimo de 8 puntos.

Les preuves, documentaires et autres, requises seront les preuves minimums raisonnablement exigibles en l'espèce.
Los documentos u otros medios de prueba requeridos serán los mínimos razonables que sean adecuados a las circunstancias del caso.

les taux d'intérêt minimums et les acomptes, les délais de remboursement normaux,
los tipos de interés mínimos y los pagos iniciales, calendarios de pago normalizados,

fonds minimums 11/12.5 mètre)
fondos mínimos 11/12.5 metro)

l'Etat établisse des standards minimums et définisse des principes directeurs,
el Estado establezca normas mínimas y defina principios rectores,

la réglementation sur les salaires minimums ne s'applique pas au personnel de ces entreprises est également regrettable
las normas sobre salario mínimo no se hagan extensivas al personal de estas empresas también es de lamentar,

repose sur le respect des minimums(dispositions d'ordre public),
se basa en el respeto de mínimos(disposiciones de orden público),

hindou était que les âges minimums fixés par les lois sur le mariage chez les musulmans
hindú era que las edades mínimas establecidas en las leyes musulmana

Les services de secrétariat minimums à prévoir pour assurer un appui fonctionnel au Comité durant un exercice biennal consisteraient en un poste P-4, un poste P-3
El apoyo mínimo de secretaría necesario para proporcionar servicios sustantivos al Comité durante un bienio consistiría en un puesto de categoría P-4,

les coûts minimums de sécurité ne représentent pas une digue utile pour le cammionage qui continue à être frappé dans son opérativité en perdant chaque jour marges de compétitivité.
los costes mínimos de seguridad no representan una presa útil para el transporte en camión que sigue afectarse en su opérativité perdiendo cada día márgenes de competitividad.

Les taux minimums de rémunération du travail ont force de loi,
La remuneración mínima del trabajo tiene fuerza de ley en la medida en

C'est pourquoi ceux qui acceptent la perpétuation des inégalités sociales parlent de la satisfaction des besoins minimums en matière d'éducation:
Es por eso que los que aceptan la perpetuación de las desigualdades sociales hablan de la satisfacción de las necesidades mínimas en materia educacional:

procédé à une révision légale et périodique des montants minimums des allocations, y compris les allocations de retraite,
se procede legalmente a una revisión periódica del importe mínimo de las prestaciones, incluidas las pensiones de jubilación,

La Convention présente aux standards des minimums internationales faces à garantir un travail digne pour les travailleurs maritimes
El Convenio presente a las normas de los mínimos internacionales caras que deben garantizarse un digno trabajo para los trabajadores marítimos

le laissent craindre certaines statistiques fournies, que les âges minimums ne soient pas respectés dans toutes les régions,
que no se respete la edad mínima en todas las regiones, a causa de la coexistencia del derecho positivo con el derecho consuetudinario

L'Accord sur les ADPIC établit des normes minimums de protection des droits de propriété intellectuelle, dans le but d'instaurer des normes communes qui soient adoptées par tous les membres de l'OMC.
En el Acuerdo sobre los ADPIC se establecen normas mínimas para la protección de los derechos de propiedad intelectual con el fin de establecer normas comunes que habrán de aprobar todos los miembros de la OMC.

Il convient de noter à cet égard qu'une ordonnance fixant expressément les mêmes salaires minimums pour les hommes et pour les femmes devrait contribuer directement à améliorer la situation des travailleuses dans le secteur privé.
Cabe señalar al respecto que se espera que una ordenanza que establezca expresamente la igualdad del salario mínimo del hombre y la mujer contribuya directamente a mejorar la situación de la mujer empleada en el sector privado.

les écarts entre les salaires minimums s'expliquent par la différence du coût de la vie d'une île à l'autre,
la disparidad de los salarios mínimos obedece a la diferencia del costo de la vida de una isla a otra,

Informations minimums concernant toute passation de marché,
Información mínima sobre todo proceso de contratación publicada

l'inexistence des minimums conditions pour leur survie,
la inexistencia de las condiciones mínimas para su supervivencia, políticas