NORMES MINIMUMS - traduction en Espagnol

• normas mínimas
• estándares mínimos
• norma mínima

Exemples d'utilisation de Normes minimums en Français et leurs traductions en Espagnol

Prière de se reporter au rapport que la Norvège a soumis en application des conventions suivantes de l'OIT: Convention No 102 concernant la sécurité sociale(normes minimums); Convention No 128 concernant les prestations d'invalidité,
Nos remitimos a los informes presentados por Noruega en cumplimiento de los Convenios Nos. 102(seguridad social(norma mínima)), 128(prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes),

en se basant sur les normes minimums définies par le droit international
sobre la base de las normas mínimas establecidas en el derecho internacional

Les États plus fragiles d'un point de vue économique ont évolué de façon positive depuis la fixation d'une norme minimum.
Los Estados económicamente más débiles han experimentado, sin embargo, un desarrollo positivo desde que se establecieron las normas mínimas.

no 102 de l'OIT(1952) concernant la norme minimum de la sécurité sociale.
ratifique el Convenio N.º 102 de la OIT sobre la norma mínima de la seguridad social, de 1952.

Le règlement No 391/2006 du Gouvernement sur les normes minimum de sécurité et de santé publique s'appliquant au lieu de travail.
Reglamento del Gobierno de la República Eslovaca No. 391/2006 sobre los requisitos mínimos de salud y seguridad en el centro de trabajo.

L'Irlande a ratifié la Convention de l'OIT no 102 concernant la norme minimum de la sécurité sociale le 17 juin 1968.
Irlanda ratificó el Convenio 102 de la OIT, relativo a la norma mínima de la seguridad social, el 17 de junio de 1968.

Le règlement No 396/2006 du Gouvernement sur les normes minimum de sécurité et de santé publique applicables aux chantiers de construction.
Reglamento del Gobierno de la República Eslovaca No. 396/2006 sobre los requisitos mínimos de salud y seguridad en obras de construcción.

de la formation européenne, néanmoins, des normes minimum européennes communes devraient être définies.
Alianza Europea de Formación, aunque en cualquier caso deben definirse los estándares mínimos europeos.

Le règlement No 281/2006 du Gouvernement sur les normes minimum de sécurité et de santé publique applicables à la manutention d'objets lourds.
Reglamento del Gobierno de la República Eslovaca No. 281/2006 sobre los requisitos mínimos de salud y seguridad en la manipulación manual de cargas.

Er groupe: le groupe exprime l'exigence d'ancrage fondamental des normes minimum dans le droit national.
º Grupo: El grupo manifiesta la reivindicación de un anclaje básico de los estándares mínimos en el derecho nacional.

l'accord inter se pourraient parfois être conçues comme celles existant entre une norme minimum et un développement ultérieur de celleci.
el tratado original y el acuerdo inter se podía concebirse a veces como la existente entre un estándar mínimo y el ulterior desarrollo de éste.

c'est le genre de dispositions contenues à l'amendement 4 de M. Papayannakis sur les normes minimum.
las que se piden en la enmienda nº 4 del Sr. Papayannakis sobre unos requisitos mínimos.

Une discussion politique devrait avoir lieu sur les normes minimum pour les salaires et le revenu.
Debería existir una discusión política sobre los estándares mínimos de salarios e ingresos.

ce qui est en-dessous de la norme minimum internationale de 5.
nivel inferior al estándar mínimo internacional de 5.

elle doit répondre à des normes minimum au niveau du certificat d'études.
debe cumplir ciertos requisitos mínimos para el examen de graduados escolares.

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a également adopté des normes minimum obligatoires et des objectifs pour la réduction des émissions entre 2000 et 2005.
La Comisión de Medio Ambiente aprobó también unos requisitos mínimos obligatorios y unos objetivos para la reducción de las emisiones para los el periodo 2000-2005.

On trouvera des statistiques concernant la fourniture de soins médicaux, aux paragraphes 4 à 32 du rapport de 1995 sur la norme minimum.
En los párrafos 4 a 32 del informe sobre la norma mínima correspondiente a 1995 figuran estadísticas relativas a la prestación de atención médica.

Les dispositions du projet d'articles présentées à ce jour représentent des normes minimum pour l'expulsion des étrangers,
Los proyectos de artículos presentados hasta la fecha representan unas normas mínimas relativas a la expulsión de extranjeros,

sur la sécurité sociale(Normes minimum) définissait les prestations sociales auxquelles les personnes devraient avoir droit tout au long de leur vie,
sobre la seguridad social(norma mínima), se definían las prestaciones de la seguridad social a las que las personas debían poder acceder a lo largo de su vida,

l'ONU devrait établir des normes minimum en matière de formation,
las Naciones Unidas deberían fijar unas normas mínimas relativas al adiestramiento,