MOINS - traduction en Allemand

• weniger
• zumindest
• mindestens
• wenigsten
• knapp
• minder
• weniger als
• geringere
• am wenigsten
• geringer
• geringerer
• geringeren

Exemples d'utilisation de Moins en Français et leurs traductions en Allemand

la situation est moins claire, mais les estimations sug gèrent
ist die Situation nicht so eindeutig, aber Schätzungen deuten darauf hin,

Moins de 3% des 300 professionnels consultés ont indiqué leur désaccord avec l'affirmation selon laquelle«sans un soutien durable de l'UE,
Nicht einmal 3% der 300 konsultierten Berufsvertreter widersprachen der Aussage, dass es„ohne eine nachhaltige Unterstützung seitens der EU sehr schwer wird,

Sur les 25 pays de l'UE, moins de la moitié fournissent une assistance financière directe
In weniger als der Hälfte aller EU-25-Länder wird eine direkte oder indirekte finanzielle Unterstützung

Je veux dire, c'est le moins que tu puisse faire
Ich meine, dass ist das Mindeste, was du tun kannst,

Près de 30% des salariés ont moins de 40 ans, cette proportion étant
Fast 30% der Beschäftigten sind jünger als 40 Jahre, in der Zentralstelle sind es mehr(36%)

Concernant la simplification des réglementations, moins la charge administrative sera lourde
Was die Vereinfachung der Bestimmungen angeht, so sind die Beschleunigung und Qualität europäischer Investitionen

J'imaginais Ray… moins moderne, mais… ce Bargain Barn est formidable,
Ich hatte mir Ray nicht so modern vorgestellt. Aber dieses Bargain Barn ist fantastisch

Vous serez à Chicago dans moins de 3 heures,
Du bist in weniger als drei Stunden in Chicago,

A moins que nous ne rêvions tous tout en faisant chacun partie du rêve de l'autre.
Oder wir träumen alle und jeder ist ein Teil vom Traum des anderen.

Total Moins de 15 ans Entre 15
Gesamt jünger als 15 Jahre zwischen 15 und 25 Jahren zwischen 25

Elles sont capables de converser au moins en anglais et en allemand
Maxim-Girls können sich auf Englisch oder Deutsch mit den Gästen unterhalten

Donc, le moins que vous pouvez faire est d'apprendre comment gérer les choses dans la façon la plus efficace du temps qui assurera également les résultats attendus.
Deshalb, das Mindeste, was Sie tun können, ist lernen, wie die Dinge in der zeiteffiziente Art und Weise zu verwalten, die auch die erwarteten Ergebnisse gewährleisten würden.

rarement compris et encore moins accepté, des arts réellement martiaux, évoquant par définition la violence!
selten verstanden und noch seltener akzeptiert, werfen per Definition die Frage der Gewalt auf!

Si un enfant de moins de 6 ans,
Wenn ein Kind jünger als 6 Jahre alt ist,

Gardez toujours votre gauche à moins de dépasser, et rappelez-vous que le dépassement à bord d'un camping-car prend plus de temps qu'en temps normal.
Halten Sie sich immer links, wenn Sie nicht vorbeifahren und denken Sie daran, dass das Überholen in einem Wohnmobil länger als normal dauert.

Traitement rapide: Chaque traitement moins traitement de 30 minutes
Schnelle Behandlung: Jede Behandlung kleiner eine Behandlung von als 30 Minute

L'établissement Apartment4You Centrum 1 est situé à différents emplacements, à moins de 3 minutes à pied de la place des Trois Croix avec ses nombreux cafés et restaurants.
Das Apartment4You Centrum 1 liegt an verschiedenen Standorten im Umkreis von 3 Gehminuten vom Drei Kreuze Platz mit seinen vielen Cafés und Restaurants.

Moins que ces trois principaux objectifs d'augmenter les tarifs,
Wenn diese drei wichtigsten Ziele, um die Tarife,

Piccadilly Circus, Oxford Street et Leicester Square sont à moins de 30 minutes de la station de métro Shepherds Bush.
Den Piccadilly Circus, die Oxford Street und den Leicester Square erreichen Sie von der U-Bahn-Station Shepherd's Bush in weniger als 30 Minuten.

Si fourni à moins de 7V, cependant, la goupille 5V peut fournir moins de cinq volts et le conseil peuvent être instables.
Wenn er mit kleiner als 7V jedoch geliefert wird liefert möglicherweise der Stift 5V kleiner, als fünf Volt und das Brett möglicherweise instabil sind.