MUNI - traduction en Allemand

• versehen
• Muni
• ausgestattet
• verfügt
• mitgeführt
• ausgerüstet mit
• versehenen
• ausgerüstet

Exemples d'utilisation de Muni en Français et leurs traductions en Allemand

Système de connexion directe muni de deux dispositifs optiques incorporés dans le panneau frontal indiquant l'état du luminaire.
Das direkte Verbindungssystem verfügt über eine Fronttafel mit zwei optischen Geräten, die den Zustand der Leuchte angeben.

Selon la législation belge, chaque emballage de déchets toxiques doit être muni d'une indication qui identifie son contenu.
Nach belgischen Rechtsvorschriften muß jede Verpackung von Giftmüll mit einem Hinweis versehen werden, aus dem der Inhalt klar und deutlich ersichtlich ist.

SF Muni s'est vu forcé de laisser ouvertes les barrières d'accès aux quais, ce qui a eu pour conséquence un jour et demi de transports publics gratuits.
SF Muni sah sich gezwungen, die Zugangsschranken zu den Perrons offen zu lassen- Gratis-ÖV für anderthalb Tage.

Muni d'un ordinateur,
Ausgerüstet mit Computer, Kabel,

L'ensemble du gant est muni d'un élément chauffant au niveau des doigts qui maintient le gant au chaud.
Der Fäustling ist bei den Fingern mit einem Heizelement ausgestattet, das den gesamten Fäustling herrlich warm hält.

Le système MagicWatch MWE 9004 de Dometic est muni de quatre minuscules détecteurs intégrés de seulement 18 mm de diamètre
Die Dometic MagicWatch MWE 9004 verfügt über vier winzige, integrierte Sensoren, die lackiert werden können und einen Durchmesser von nur 18 mm haben,

Le bureau de destination restitue, sans tarder, à la société des chemins de fer l'exemplaire 2 après l'avoir muni de son visa et conserve l'exemplaire 3.
Die Bestimmungsstelle gibt der Eisenbahngesellschaft das Exemplar Nr. 2 unverzueglich zurück, nachdem sie es mit ihrem Sichtvermerk versehen hat, und behält das Exemplar Nr. 3.

connue pour son front de mer historique, et à proximité de la station de muni de Mission Rock.
bekannt für seine historische Uferpromenade, und in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Mission Rock Muni.

Pour en faciliter le montage, ce produit est muni d'une bande fortement autocollante compatible avec tous les mastics courants et il peut être travaillé quelle que soit la température.
Es ist zur Montagehilfe einseitig stark selbstklebend ausgerüstet, verträglich mit allen gängigen Dichtmassen und temperaturunabhängig verarbeitbar.

Il y a 3 secteurs parmi lesquels était muni d'un arrêt à des fins éducatives pour essayer les différentes manœuvres.
Es gibt drei Bereiche, unter denen einen Anschlag für Bildungszwecke ausgestattet war, die verschiedenen Manöver zu versuchen.

Si l'on excepte le cas envisagé au poinr 5.8, l'imprimeur doit être muni d'un dispositif de remise à zéro, combiné avec celui de l'indicateur.
Mit Ausnahme des in Punkt 5.8 genannten Falles muß das Druckwerk mit einer Nullstelleinrichtung versehen sein, die mit derjenigen des Zählwerks kombiniert ist.

une assise construite avec un grand dossier plat légèrement penché vers l'arrière et muni d'accoudoirs.
ein Sitz mit einer großen flachen Rückenlehne, die leicht zurückgelehnt ist und über Armlehnen verfügt.

un grand sage comme Narada Muni viendront, cet endroit doit également être utile de venir là.
welchen die Halbgötter kommen, oder an den ein großer Weiser wie Nārada Muni kommt, muss das Kommen auch wert sein.

mais avec un volant muni de hydro guide et la vitesse de déplacement c'est plus que 10 km/h effectifs.
mit einem Lenkrad mit Hydrosteuerung ausgerüstet, und die Geschwindigkeit ist eben mehr als 10 Km/Stunde.

le cercueil doit être muni d'un appareil épurateur destiné à égaliser la pression intérieure et extérieure.
es für notwendig erachtet, muss der Sarg mit einer Druckausgleichvorrichtung versehen werden, um den Innen- und den Außendruck auszugleichen.

sont disponibles dans les paquets, ainsi que muni d'un déploiement fonctionnel simple, l'actualisation et la gestion.
auch mit einem einfachen funktionellen Einsatz ausgestattet, Aktualisierung und Verwaltung.

transvaser le contenu dans un second récipient muni d'une fermeture ètanche.
mit einem luftdicht schließenden Deckel versehenen Behälter gießen.

Narada Muni passa:"Que faites- vous?".
ging Nārada Muni vorbei:"Was machst du?".

J'ai vu Paul Muni sur scène à New York
Ich hab Paul Muni in New York spielen sehen

Après ceci, Kevali Aimutta Muni est allé au seigneur Mahavir's,
Nach diesem ging Kevali Aimutta Muni zum Mahavirs Lord und fing an,