Exemples d'utilisation de Ne semblait pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'analyse pharmacocinétique de population a montré que la race ne semblait pas influencer la pharmacocinétique du trastuzumab emtansine.
Die populationspharmakokinetische Analyse zeigte, dass die ethnische Zugehörigkeit offenbar keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Trastuzumab Emtansin hat.pourtant il ne semblait pas avoir été touché.
Je me rappelle d'un entretien que j'ai eu avec l'ex-président Hänsch alors que cette demande ne semblait pas avoir eu beaucoup d'effet.
Ich erinnere mich an ein Gespräch, das ich mit dem früheren Präsidenten Haensch geführt habe, als auf diesen Antrag hin scheinbar nicht viel geschah.Elle était au- delà excité à gagner," a commenté son père Tom,"Elle ne semblait pas nerveux du tout lecture à l'événement Casano.".
Sie war darüber hinaus begeistert zu gewinnen," kommentierte ihr Vater Tom,"Sie schien nicht nervös bei allen Lese am Casano Ereignis.".perdait toute signification. Le temps tel que je le connaissais ne semblait pas exister.
verlor jede Bedeutung Die Zeit wie ich sie kannte schien nicht zu existieren.Oui, j'ai essayé de la partager avec ma femme le lendemain matin, mais elle ne semblait pas intéressée, alors j'ai laissé tomber.
Ja Ich versuchte es meiner Frau am nächsten Morgen mitzuteilen, aber sie schien nicht daran interessiert zu sein, also ließ ich es fallen.pourrait jamais être même la maison la plus temporaire d'une université ne semblait pas tellement improbable
in der Tat Heslington Hall, könnte jemals selbst die vorübergehende Heimat einer Universität schien nicht so sehr unwahrscheinlich,vous devez laisser un espace dans le milieu de la pièce, elle ne semblait pas surchargé.
des Raumes zu lassen, so dass sie überlastet schien nicht.tout ce que j'avais appris en tant qu'enfant ne semblait pas correspondre à ce que j'avais vécu.
Kind gelehrt wurde schien nicht mit dem zusammen zu passen was ich erlebte.le corps du Christ crucifié nous sommes tous les deux athées, mais cela ne semblait pas important!
den Körper des gekreuzigten Christus wir sind beide Atheisten, aber das schien nicht von Bedeutung!Voici les prix qui ne semblait pas à trouver une place dans le reste de notre année en couverture Hockey….
Hier sind die Auszeichnungen, die einfach nicht scheinen wollte, um einen Platz in den Rest unseres Jahr in Eishockey Deckung finden….toute la zone à l'extérieur ne semblait pas maintenue.
der gesamte Außenbereich wirkten nicht gepflegt.Il te regardait et ne semblait pas agir bizarrement,
Er stellte Augenkontakt mit dir her, und es schien nicht so, als verhalte er sich verdächtigIl ne semblait pas y avoir de défaillance manifeste du marché dans ce secteur dynamique en expansion
Es schien keine klaren Anzeichen für ein Marktversagen in dieser dynamischen, expandierenden Branche zu geben,Même la personne la plus saine qui ne semblait pas aller chez le médecin au moins une fois dans ma vie a connu ce que le nez qui coule.
Selbst das gesündeste Person, die nie schien nicht zum Arzt mindestens einmal in meinem Leben gehen erlebt, was eine laufende Nase.Et même le Xantiax ne semblait pas avoir eu beaucoup d'effet sur la vieille dame,
Selbst das Xantiax schien keine sonderliche Wirkung auf die alte Dame zu haben,Le poulet ne semblait pas parfait du fait que la hiérarchie est très importante chez eux.
Huhn schien mir nicht ideal, weil Hierarchie sehr wichtig für Hühner ist-„Hackordnung“.Ça ne semblait pas un poste très important,
Das schien kein wichtiges Amt zu sein,dont le lien avec un objectif de recherche ne semblait pas établi.
si quelque chose ne semblait pas naturelle, je pouvais être emprisonnée et rapatriée.
