NOUVEAU PROCÈS - traduction en Allemand

• neuen Prozess
• neue Verhandlung
• Wiederaufnahmeverfahren
• neue Studie
• neue Prozess
• neuer Prozess
• neuen Prozeß
• Berufungsantrag
• erneuten Verhandlung
• neues Gerichtsverfahren

Exemples d'utilisation de Nouveau procès en Français et leurs traductions en Allemand

Ça pourrait être la clé d'un nouveau procès.
Der könnte zu einem neuen Prozess führen.

Disons qu'au mieux tu peux espérer avoir un nouveau procès.
Sagen wir einfach im besten Fall kannst du auf eine erneute Verhandlung hoffen.

Tu lui as obtenu un nouveau procès.
Du hast ihm erfolgreich zu einem neuen Prozeß verholfen.

Les défenderesses sont gardées pour un nouveau procès.
Die Angeklagten werden bis zur Berufungsverhandlung einbehalten.

Au moins jusqu'à ce que vous ayez un nouveau procès.
Zumindest bis es erneut zu einem Prozess kommt.

Que j'aie un nouveau procès.
Auch keine neue Verhandlung?

Au moins jusqu'au nouveau procès.
Bis zur nächsten Verhandlung.

Il y a assez de preuves pour un nouveau procès, et on le laisse pourrir dans le couloir de la mort.
Darin gibt es genug Beweise für ihn, um einen neuen Prozess zu bekommen, und stattdessen lassen wir ihn im Todestrakt verrotten.

Un nouveau procès peut être accordé
Eine neue Verhandlung kann gewährt werden,

qu'il lui faut un nouveau procès.
Brendan muss einen neuen Prozess bekommen.

la verdict incomplète il donne droit à un nouveau procès, citant la clause de réexamen de la septième modification aux États- Unis. Constitution.
die unvollständige Urteil berechtigt, dass es ein Wiederaufnahmeverfahren, unter Berufung auf die Klausel Nachuntersuchung der siebten Änderung in die USA. Verfassung.

Après avoir condamné M. Rosenthal en janvier, plusieurs jurés ont demandé un nouveau procès; n'ayant pas abouti,
Nach der Verurteilung im Januar verlangten einige Geschworene eine neue Verhandlung, und als sie damit scheiterten, schrieben sie einen Brief an Richter Breyer,

Le 30 janvier 2013, la cour d'appel du Wisconsin maintient la décision du juge Fox et refuse un nouveau procès à Brendan.
Am 30. Januar 2013 bestätigt das Berufungsgericht Fox' Beschluss, Brendan einen neuen Prozess zu verwehren.

Un nouveau procès est prévu d'examiner l'utilisation d'un nouveau médicament contre l'inflammation chronique dans la maladie de Lyme.
Eine neue Studie wird geplant, um bei der Verwendung einer Look neues Medikament für chronische Entzündung in Lyme-Borreliose.

il retardait le processus en demandant un nouveau procès.
er verzögerte die Urteilssprechung und forderte eine neue Verhandlung.

vous pouvez demander un nouveau procès.
können Sie ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen.

La Cour d'appel avait compétence pour entendre l'appel d'un refus de requête pour un nouveau procès.
Das Berufungsgericht hatte die Befugnis, Beschwerde von der Verweigerung des Antrags auf neuen Prozess zu hören.

Au minimum, un nouveau procès est justifié", a indiqué la compagnie dans un mémoire de réponse déposée lundi par la Cour d'Appel pour le Circuit Fédéral.
Zumindest eine neue Studie gerechtfertigt ist," das Unternehmen sagte in einer Antwort kurz eingereicht Montag mit der US Court of Appeals für den Federal Circuit.

le juge Willis refuse d'accorder à Steven un nouveau procès.
lehnt Richter Willis Stevens Berufungsantrag ab.

on pourrait avoir un nouveau procès.
ist es möglich, dass wir eine neue Verhandlung bekommen.