Exemples d'utilisation de Nouveau procès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
a demandé l'instruction d'un nouveau procès.
den har anmodet om, at der indledes en ny retssag.9 de la directive 2016/343 consacrant respectivement le droit d'assister à son procès et le droit à un nouveau procès.
hvori sikres henholdsvis retten til at være til stede under laquelle a exigé un nouveau procès débutant en mai 1918.
som havde ønsket en ny retssag, sat til maj 1918.Les Témoins ont fait appel de cette condamnation, et le 12 décembre 2014 le tribunal régional de Rostov a ordonné un nouveau procès avec un autre juge.
Jehovas Vidner har appelleret disse domme, og den 12. december 2014 afgjorde Rostov Distriktsdomstol at der skal være en ny retssag med en Son nouveau procès est le premier du genre sous la présidence de Nayib Bukele,
Evelyn Hernández' nye retssag er den første af sin slags, der er blevetIl est retenu dans la prison Milchester en attendant un nouveau procès, a cause de l'obstination d'un certain membre du jury.
Han sidder i fængsel og venter på ny retssag Et ce nouveau procès, le troisième, est inéquitable,
Den nye retssag- som er Pour demander un nouveau procès si vous avez été condamné à une peine d'emprisonnement d'au moins six mois.
Til at ansøge om at få sagen genoptaget, hvis du er blevet idømt en fængselsstraf på mindst seks måneder.Si l'acquittement est renversé, le nouveau procès n'est pas considéré comme constituant le double péril
Hvis frifindelsen er væltet, er den nye retssag ikke anses for at udgøre dobbelt strafbarhed,Un nouveau procès ne peut en aucun cas être exigé après l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de laquelle celle-ci est intervenue.
Et nyt forsøg kan i intet tilfælde kræves efter udløbet af de fem år, som den første dom blev afsagt.Un nouveau procès doit examiner les accusations de sabotage
I en ny retssag skal beskyldningerne om sabotagequ'aucun tribunal du Wisconsin ne devrait accepter cette conduite et qu'il lui faut un nouveau procès.
ingen ret i Wisconsin burde godkende den slags adfærd, og at Brendans sag skulle gå om.le juge Willis refuse d'accorder à Steven un nouveau procès.
afviser dommer Willis Stevens anmodning om en ny retssag.Le documentaire comprend des entrevues franches avec le sujet titulaire en ce qui concerne son procès, nouveau procès, et la libération subséquente de la prison italienne, elle a vécu pendant si longtemps.
Dokumentaren indeholder oprigtige interviews med licenshaverens emne vedrørende hendes qu'un synode tenu à Marseille avait condamné pour immoralité, et il ordonna à St Caesarius d'Arles d'octroyer à l'accusé un nouveau procès en présence de légats pontificaux.
i Marseille for umoral, og han beordrede Caesarius av Arles at se på så den anklagede skulle få en ny rettergang hvor apostoliske delegerete skulle deltage.renvoyé l'affaire devant le tribunal de Taganrog pour l'ouverture d'un nouveau procès avec un autre juge.
sendte sagen tilbage til Taganrogs Byret til en helt ny retssag med en anden dommer.Cette liste est refusée et il y a un nouveau procès, procès livré par la direction
qui avait été reconnu coupable d'immoralité par un conseil tenu à Marseille, commande Cesario d'Arles de soumettre l'accusé à un nouveau procès devant légats du pape.
han beordrede Caesarius av Arles at se på så den anklagede skulle få en ny rettergang hvor apostoliske delegerete skulle deltage.juste tâche terminée avec succès le niveau sera fini commencé à poursuivre un nouveau procès.
netop fuldført opgave vil fuldføre niveau begyndte at forfølge en ny retssag.interrogé à la suite d'un nouveau procès alléguant qu'elle aurait fourni«un soutien organisationnel à….
til afhør i lys af en ny retssag om, at hun gav” organisatorisk støtte til Epsteins sexhandel ring” Og anskaffede” mindreårige piger til….
