NUANCES - traduction en Allemand

• Nuancen
• Schattierungen
• Farbtönen
• Farben
• Schatten
• Untertönen
• Tönen
• Sorten
• Feinheiten
• Stahlsorten
• Nuancierungen
• Shades
• Güten
• Abstufungen
• Abtönungen
• Farbnuancen
• Zwischentöne

Exemples d'utilisation de Nuances en Français et leurs traductions en Allemand

Ici aussi, il y a certaines nuances.
Auch hier gibt es gewisse Abstufungen.

Kapiti: teint foncé aux nuances neutres- rouges.
Kapiti: Dunkle Haut mit neutral-roten Untertönen.

Elisabetta Franchi parsème cette combinaison de nuances délicates qui évoquent les couleurs du printemps.
Elisabetta Franchi bespritzt diesen Jumpsuit mit zarten Farbnuancen, die den Frühling verkörpern.

Je lis Cinquante Nuances.
Ich lese jetzt Fifty Shades.

Bedarra: teint medium aux nuances dorées.
Bedarra: Mittlere Haut mit goldenen Untertönen.

Toutes les nuances de gris entre les deux sont aussi des nuances de visibilité.
Alle Graustufen dazwischen sind auch Abstufungen der Sichtbarkeit.

Nuances de gris.
Zwischentöne in Grau.

Pire que Cinquante Nuances!
Schlimmer als Fifty Shades!

Sublime: chromatismes raffinés pour un revêtement satiné aux séduisantes nuances.
Sublime: Raffinierte Farbtöne für einen satinierten Wandbelag mit verführerischen Farbnuancen.

Montserrat: teint foncé aux nuances neutres.
Montserrat: Dunkle Haut mit neutralen Untertönen.

Tout est dans les nuances.
Es sind die Zwischentöne.

Par exemple, on a observé 4 nuances de vert dans les images PIP.
Zum Beispiel, 4 Zwischentöne von grün wurden in den PIP Bildern beobachtet.

On perçoit les nuances de chaque instrument.
Man kann praktisch von allen Instrumenten jede Nuance hören.

Ainsi, les nuances de"Estelle" peuvent différer de la couleur des cheveux"Garnier".
So können die Farbtöne von"Estelle" von der Haarfarbe"Garnier" abweichen.

Les nuances chaudes dans ce cas auront une"réflexion" de jaune,
Warme Farbtöne haben in diesem Fall eine"Reflexion" von Gelb,

Couleurs retenu uniquement des nuances douces, pas de contrastes.
Farben zurückhaltend nur weiche Unterton, keine Gegensätze.

Couleur: Les couleurs en pastel, les nuances noires et bleues, ainsi que le blanc traditionnel.
Farbe: Pastellfarben, schwarze und blaue Töne, sowie traditionelles Weiß.

Métal verniaciato appariement ou nuances(en deux couleurs correspondant plateau central et base).
Metall verniaciato passenden bzw. Nuance(in zwei Farben passend zu Zentral Regal- und Basis).

Équilibrée des nuances de caractère minéral sur la finition.
Ausgewogene Untertöne der Mineralität im Abgang.

Nuances douces et lactiques accompagnées de sensations fruitées et celles acquises lors du vieillissement.
Süßer und laktischer Unterton, begleitet vom fruchtigen Beigeschmack des Reifeprozesses.