OBJET ET CHAMP D'APPLICATION - traduction en Allemand

• Gegenstand und Anwendungsbereich
• Zweck und Anwendungsbereich
• Gegenstand und Geltungsbereich
• Ziel und Anwendungsbereich
• Gegenstand und Umfang
• Zweck und Geltungsbereich
• Ziel und Geltungsbereich

Exemples d'utilisation de Objet et champ d'application en Français et leurs traductions en Allemand

Objet et champ d'application.
Zweck und Anwendungsbereich der Richtlinie.

Article premier de la DCGF- Objet et champ d'application.
Artikel 1 FCD:„Gegenstand und Anwendungsbereich“.

Article premier: Objet et champ d'application.
Artikel 1 Zweck und Anwendungsbereich der Richtlinie.

Objet et champ d'application.
Ziele und anwendungsbereich.

Article 2 Objet et champ d'application des conditions d'utilisation.
Geltungsbereich und Gegenstand der Nutzungsbedingungen.

Objet et champ d'application 4.
Zweck und Umfang 4.

Titre premier objet et champ d'application.
Titel i zielsetzung und anwendungsbereich.

Objet et champ d'application.
Zweck und Anwendungbereich.

Objet et champ d'application.
Inhalt und Anwendungsbereich.

Objet et champ d'application.
Inhalt und Geltungsbereich.

Article premier Objet et champ d'application.
Artikel 1 Gegenstand und Wirkungsbereich.

Article premier Objet et champ d'application 1. T2S repose sur une plateforme technique unique intégrée dans les systèmes de règlement brut en temps réel de banque centrale.
Artikel 1 Gegenstand und Anwendungsbereich( 1) T2S basiert auf einer einzigen technischen Plattform, in die die Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssysteme der Zentralban ken integriert sind.

Article premier Objet et champ d'application 1. La présente décision établit les règles générales d'application du règlement( CE)
Artikel 1 Gegenstand und Geltungsbereich( 1) Dieser Beschluss legt die allgemeinen Vorschriften zur Durchführung der Verordnung( EG)

Article premier Objet et champ d'application ▼M3 1. TARGET2 permet le règlement brut en temps réel de paiements en euros, le règlement étant effectué en monnaie banque centrale.
Artikel 1 Gegenstand und Umfang ▼M3( 1) TARGET2 bietet Echtzeit-Brutto-Abwicklung von Euro-Zahlungen in Zentralbankgeld an.

rédigé selon une structure type objet et champ d'application- définitions- droits
mög lich eine Standardstruktur(Gegenstand und Anwendungsbereich- Definitionen- Rechte

rédigé selon une structure type objet et champ d'application- définitions- droits etobligations- dispositions conférant des compétences d'exécution- dispositions procédurales- mesures d'application- dispositions transitoires et finales.
wird so weit wie möglich eine Standardstruktur(Gegenstand und Anwendungsbereich -Definitionen- Rechte und Pflichten- Bestimmungen zur Übertragung von Durchführungsbefugnissen- Verfahrensvorschriften- Durchführungsmaßnahmen- Übergangs- und Schlußbestimmungen) eingehalten.

Objet et champ d'application«régule les produits alimentaires qui consistent en une source concentrées de nutriments
Zweck und Anwendungsbereich"regelt diejenigen Lebensmittel, die Quellen von Nährstoffen angereichert werden

Objet et champ d'application L'exemption actuelle concernant les organismes de placement collectif en valeurs mobilières( OPCVM) est maintenue à l'article 1er,
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen Artikel 1- Gegenstand und Anwendungsbereich Die geltende Ausnahmeregelung für Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren( OGAW)

Article premier Objet et champ d'application La présente directive fixe des exigences concernant la communication d'informations périodiques et continues sur les émetteurs de valeurs mobilières déjà admises à la négociation sur un marché réglementé situé ou opérant sur le territoire d'un État membre.
Artikel 1 Gegenstand und Anwendungsbereich Diese Richtlinie legt Anforderungen für die Offenlegung periodischer und laufender Informationen über Emittenten fest, deren Wertpapiere bereits zum Handel auf einem in einem Mitgliedstaat befindlichen oder dort betriebenen geregelten Markt zugelassen sind.

Objet et champ d'application a des dispositions de droit communautaire relatives au lieu de travail et à l'environnement, y compris la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(3), la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollu.
Ziel und Geltungsbereich a Arbeits- und Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft, einschließlich der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(3), der Richtlinie 96/61/EG des.