ON A ROMPU - traduction en Allemand

• wir haben Schluss gemacht
• wir haben uns getrennt

Exemples d'utilisation de On a rompu en Français et leurs traductions en Allemand

On a rompu parce que je ne veux pas avoir d'enfants?
Wir machen Schluss, weil ich keine Kinder haben will?

On a rompu tous les deux.
Wir beendeten es beide.

On a rompu.
Wir machten Schluss.

On a rompu, Asher.
Wir brachen auf, Asher.

Bref, on a rompu.
Jedenfalls trennten wir uns.

Je veux dire, la dernière fois qu'on a rompu c'était à cause du baiser.
Ich meine, das letzte Mal wolltest du es nach einem Kuss beenden.

On a rompu l'an dernier.
Wir trennten uns im vergangenen Jahr.

On a rompu.
Und wir sind ausgebrochen.

On a rompu, de nombreuses fois.
Wir machten Schluss miteinander, immer wieder.

Et on a rompu.
Aber dann sind wir auseinander.

On a rompu avec Sarah.
Sarah und ich haben Schluss gemacht.

J'ai appelé Victoria du taxi et on a rompu.
ÄLTERER TED; Ich rief Victoria vom Taxi an, und wir machten schluss.

Il ne l'a pas portée depuis qu'on a rompu.
Die trug er nicht, seit wir uns trennten.

Ariane et moi, on a rompu.
Ariane und ich haben uns getrennt.

Et tu me manques, tu sais, depuis qu'on a rompu.
Und ich habe dich vermisst, seit wir uns trennten.

C'est comme ça qu'on a rompu.
Und so trennten wir uns.

Apparemment tout le monde parle du fait qu'on a rompu.
Offenbar redet jeder über die Tatsache das wir schlussgemacht haben.

qu'il t'a vu nue, on a rompu.
er dich nackt gesehen hat, hat er Schluss gemacht.

Laura et moi, on a rompu.
Laura und ich haben uns getrennt.

Dis ce que je t'ai dit quand on a rompu.
Du sagst einfach das, was ich zu dir gesagt habe, als ich mit dir Schluss gemacht habe.