ON EST VRAIMENT - traduction en Allemand

• wir sind wirklich
• wir sind total
• wir sind so
• wir sind echt
• sind sehr

Exemples d'utilisation de On est vraiment en Français et leurs traductions en Allemand

Tu crois qu'on est vraiment un pays de ploucs fanatiques?
Sind wir wirklich ignorante Bauerntrottel?

On est vraiment vieux jeu.
Wir sind totale Trantüten.

On est vraiment au coeur de l'action maintenant.
Jetzt sind wir wirklich im dichtesten Gedränge.

On est vraiment curieux.
Darauf sind wir wirklich neugierig.

Alors, on est vraiment en route vers l'Angleterre.
Also… sind wir wirklich auf dem Weg nach England.

On est vraiment des super-méchants, comme Docteur No.
Jetzt sind wir wirklich Superschurken, wie Dr. No.

On est vraiment des potes de guerre.
Wir waren wirklich wie Kriegskameraden.

On est vraiment amis, J.B.? Oui,?
Sind wir wirklich Freunde, J.B.?

Tu crois qu'on est vraiment seuls ici?
Glaubst du wirklich, wir sind hier allein?

On est vraiment à Montréal?
Sind wir wirklich in Montreal?

Qui on est vraiment.
Wer wir wirklich sind.

On est vraiment libres?
Sind wir wirklich frei?

Super, maintenant on est vraiment baisé.
Toll, jetzt sind wir total geliefert.

Ecoutez, on est vraiment sans défense.
Hören Sie, wir sind totale Schwächlinge.

Parfois, on les a tant portés qu'on en oublie qui on est vraiment.
Manchmal tragen wir sie so lange, dass wir vergessen, wer wir wirklich sind.

C'est très difficile de savoir qui on est vraiment.
Es ist sehr schwer zu wissen, wer wir wirklich sind.

Et tout le monde aurait pu sortir, et maintenant on est vraiment coincé.
Und alle wären herausgekommen und jetzt sind wir wirklich eingesperrt.

C'est ce qu'on est vraiment.
Das ist es alles, was wir wirklich sind.

Le plus grand mystère de la vie est de savoir qui on est vraiment.
Das größte Geheimnis des Lebens… ist, wer wir wirklich sind.

On est vraiment père et fils.
Als wären wirklich Vater und Sohn.