ON EST VRAIMENT - traduction en Suédois

• vi är verkligen
• vi är så
• vi är riktigt
• vi är definitivt

Exemples d'utilisation de On est vraiment en Français et leurs traductions en Suédois

On est vraiment dans la merde!
Nu sitter vi fanemej fast i skiten!

On est vraiment en train de le faire hein?
Vi ska verkligen göra detta, va?

On est vraiment sérieux.
Vi menar jävligt allvar.

On est vraiment bon copains…
Vi går så bra överens… för

On est vraiment nuls pour ça.
Vi är riktigt, riktigt dålig på det.

Lorsqu'on est vraiment résolu, des miracles peuvent apparaître.
När man verkligen är ståndaktig kan mirakler inträffa.

On est vraiment, vraiment mariés.
Vi är verkligen, verkligen verkligen gifta nu.

On est vraiment en 2150?
Är det verkligen 2150?

On est vraiment en retard.
Vi ärjävligt sena.

On est vraiment PAS interressées.
Vi är faktiskt inte intresserade.

On est vraiment coincés.
Vi har verkligen fastnat.

On est vraiment les Intouchables maintenant.
Vi är precis som "De omutbara.

On est vraiment sûrs qu'il est mort comme ça?
Är vi helt säkra på att det var så han dog?

Tu crois qu'on est vraiment seuls ici?
Tror du att vi är helt ensamma här?

C'est moins drôle quand on est vraiment malade.
Det är inte så roligt när man verkligen är sjuk.

On dit qu'on découvre qui on est vraiment à la fin.
De säger att du får veta vem du verkligen är på vägen ner.

Écoute, ma femme et moi… on est vraiment perdus.
Jo, min fru och jag är verkligen vilse.

Si c'est le cas, on est vraiment désolés.
Om det var så, då är vi väldigt ledsna.

On saurait à coup sûr si on est vraiment amoureux.
Så att vi blir säkra på att vi verkligen älskar varandra.

C'est très difficile de savoir qui on est vraiment.
Det är svårt att veta vem man egentligen är.