ON VIENT DE - traduction en Allemand

• wir haben
• wir gerade
• wir sind aus
• wir kommen
• wir eben
• uns gerade
• wir hatten

Exemples d'utilisation de On vient de en Français et leurs traductions en Allemand

On vient de la terre des Tigres.
Wir sind aus dem Land der Tiger.

On vient de perdre Rip.
Schließlich haben wir gerade Rip verloren.

Il suffit de passer les sécurités qu'on vient de tester.
Jetzt müssen wir bloß die Security umgehen, die wir eben erst geprüft haben.

On vient juste de faire l'amour.
Wir hatten gerade Sex.

Edie et moi, on vient de rompre.
Edie und ich haben uns gerade getrennt.

On vient de faire trois matchs!
Wir haben drei Spiele gemacht!

On vient de Copenhague, et tu viens des rapides.
Wir sind aus Kopenhagen, und du kommst aus den Stromschnellen.

On vient de rentrer.
Wir kommen grad zurück.

Le Banana Republic est là, et on vient de passer devant. C'est là-bas.
Hier ist Banana Republic, da sind wir gerade vorbeigekommen.

Pourquoi s'arrêter là? On vient de commencer.
Jetzt aufzuhören, wo wir eben erst anfangen.

On vient de faire une sieste de neuf heures?
Wir hatten ein 9-Stunden-Nickerchen. 9 Stunden?

On vient de tester le sang sur le tee-shirt de Lucy.
Wir haben das Blut auf Lucys T-Shirt getestet.

On vient de Denver.
Wir sind aus Denver.

On vient de la part de Genny.
Wir kommen im Auftrag von Genny.

Pourquoi tuer quelqu'un avec qui on vient de s'associer?
Wieso sollten wir jemanden töten, mit dem wir gerade eine Partnerschaft eingingen?

On vient de quitter le ranch.
Wir haben die Ranch verlassen.

On vient de Norvège.
Wir sind aus Norwegen.

Bonjour. On vient de la communauté d'handicapés mentaux.
Hallo, wir kommen von einer Wohngemeinschaft für Behinderte.

On vient de l'apprendre.
Das haben wir gerade erst rausgefunden.

On vient de la même région du Pérou. Sabes?
Wir sind aus demselben Teil, von Peru, wissen Sie?