ONT COMBINÉ - traduction en Allemand

• kombinierten
• verbanden
• kombiniert

Exemples d'utilisation de Ont combiné en Français et leurs traductions en Allemand

Puis ils ont combiné les images d'ALMA avec des données d'observation de l'instrument MUSE(Explorateur Spectroscopique Multi-Unités)
Die ALMA-Aufnahmen kombinierten sie dann mit Beobachtungen des Multi Unit Spectroscopic Explorer(MUSE), der am Very Large Telescope(VLT)

Après avoir reconnu l'importance croissante de la Chine dans le monde, ils ont combiné leurs talents pour offrir aux étudiants un chemin unique pour l'apprentissage du chinois
Nach dem Erkennen Chinas wachsende Bedeutung in der Welt, kombiniert sie ihre Talente den Studierenden einen einzigartigen Weg, um Chinesisch zu lernen

L'anéantissement fin que les causes de Spam ont combiné avec le nombre d'heures- homme perdues s'ajoute jusqu'à l'email d'ordure étant un problème très réel pour tout impliqué.
Die bloße Frustration, die Spam Ursachen mit der Zahl verlorenen Mann-Stunden kombinierten, fügt bis zu Trödel-email hinzu, das ein sehr reales Problem für ganz beteiligtes ist.

des centaines de spectateurs qui ont combiné le« bain» de l'événement sportif, donnent l'image d'une course très bien préparé.
nahmen Dutzende in der ambulanten Weg, und Hunderte von Zuschauern, die das„Bad“ von der Sportveranstaltung kombiniert, geben das Bild eines Rennens sehr gut vorbereitet.

Berrington de Gonzales, et al. ont combiné des modèles basés sur les risques et les fréquences d'examen aux États- Unis en 2007,
Berrington de Gonzales et al. kombinierten risikobasierte Modelle mit Daten zur Häufigkeit von Scans in den USA im Jahr 2007

dans 37 comtés et 30 Etats qui ont combiné des pertes totales de 331 000$ environ, Massey a dit.
in 37 Landkreise und 30 Staaten die Gesamtverluste von ungefähr $331.000, kombiniert haben Massey sagte.

En gros, grâce à une sorte d'alchimie statistique, les chercheurs ont combiné les données de recherche rapide
Grob gesagt, durch eine Art statistischer Alchemie, kombinierten die Forscher die schnellen

les corrélations dans le puzzle ont combiné avec les objectifs d'étude globaux,
beim Lernen, kombinierten Gespräch über das Lernen

Une grande partie des luttes de l'équipe peut être attribuée à la mauvaise forme des jumeaux Sedin, qui ont combiné pour un seul aider au cours des dix jeux de la Canucks.
Viel von Kämpfen des Teams kann auf die schlechte Form der Sedin-Zwillinge, die kombiniert wurden für ein einsamer helfen bei der Canucks'letzten zehn Spiele zugeschrieben werden..

Ils ont combiné un changement dans l'organisation économique(la gestion modulaire de"centres de profit" semi-
Und hier fanden die Neoliberalen ihre Chance: Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation(modulares Management semi-

Dans une étude multidisciplinaire unique, Veizer et Shaviv ont combiné leurs perspectives des sciences de la Terre
In einer einzigartigen interdisziplinären Studie kombinierten Veizer und Shaviv ihre Perspektiven der Erdwissenschaften

Par exemple, Conley and Heerwig(2011) ont combiné les informations sur qui a été sélectionné au hasard dans le projet avec les données des ménages tirées de l'EnquÃate de recensement 2000
Zum Beispiel, Conley and Heerwig(2011) kombiniert, um die Informationen Ã1⁄4ber die im Entwurf mit Haushaltsdaten zufällig ausgewählt wurde aus der Volkszählung 2000 und 2005 American Community Survey gesammelt

tres utile, a combiner dans amenagement salle de bain.
sehr nutzlich, kombinieren die badezimmer ideen.

Einstein a combiné masse et énergie,
Einstein verband Masse mit Energie,

Comme vous, j'ai combiné les mathématiques avec le romanesque.
Danke, Manfred. Ich verband mathematische Logik mit romantischer Inkonsequenz.

Le type ouvert supermarché de 2.5m a combiné le congélateur de sland avec le refroidissement dynamique.
M offene Art Supermarkt kombinierte sland Gefrierschrank mit dem dynamischen Abkühlen.

A combiné le total de bb
Kombinierte Summe Bb

Il a combiné les fonctions d'un appareil photo,
Er kombinierte die Funktionen einer Kamera, eines Computers

Sinatra franc a combiné le modèle intime de Crosby du chant avec l'appel manifeste de sexe.
Aufrichtiges Sinatra kombinierte Crosbys vertraute Art des Singens mit offenkundigem Geschlechtanklang.

Le degré de ℃ a combiné le congélateur profond d'île pour la crème glacée de supermarché.
Kombinierte ℃ Grad tiefen Inselgefrierschrank für SupermarktEiscreme.