ONT SORTI - traduction en Allemand

• veröffentlichten
• heraus
• herauskamen
• raus
• haben veröffentlicht
• aus

Exemples d'utilisation de Ont sorti en Français et leurs traductions en Allemand

nos concepteurs travailleront avec vous de vos concepts initiaux au préfet que les inflatables ont sorti.
arbeiten unsere Designer mit Ihnen von Ihren Anfangskonzepten zum Präfekten, den inflatables herauskamen.

Les gars de Relytec ont nous a contacté pour nous informer qu'ils ont sorti une nouvelle version de Tous En Un seul Enregistreur de frappe 3.4 qui intercepte désormais Url dans Google Chrome.
Jungs von Relytec kontaktiert haben, uns die Information über Sie haben veröffentlicht eine neue build All In One Tasten-Rekorder 3.4, jetzt fängt die URLs in Google Chrome.

ils ont déjà adapté leur système pour déployer les réseaux Maille/MANET basé sur la technologie Wi- Fi pour ce Conseil, et ils ont sorti le binaire prêt à installer la version de développement dans son dépôt officiel.
von QSchnell Êalso Projekt, Sie haben bereits ihr System zum Bereitstellen von Netzwerken angepasst. Masche/MANET auf der Grundlage von Wi-Fi-Technologie auf das Board, und Sie haben veröffentlicht die Binär Entwicklungs-Version installieren im offiziellen repository.

Police appellent l'attaque d'un crime de haine, et ils ont sorti des alambics à partir d'une vidéo de sécurité
Polizei rufen den Angriff ein Verbrechen aus Hass, und sie veröffentlicht Standbilder aus einem Video, dass Sicherheitsbehörden sagen,

Ils ont sorti une ligne de céréales basée sur les monstres classiques
Es gab mal eine Reihe von Cerealien basierend auf klassischen Monstern,

Voici, après quelques fabricants ont sorti cette année troisième comprimé de génération, géant finlandais Nokia essayant d'obtenir timide sur ce segment de marché a connu une expansion considérable et a finalement publié le premier….
Siehe, nachdem einige Hersteller die diesjährige dritte Generation freigegeben haben Tablette, finnische Riese Nokia versucht schüchtern auf diesem Marktsegment erhalten hat enorme Expansion gesehen und hat endlich die erste freigegeben….

Tout d'abord, ils ont sorti le Dox Original,
Zuerst brachten sie die Dox Original,

Ils ont sorti un parfum avec des phéromones,
Sie veröffentlichten ein Parfüm mit Pheromonen,

12 heures plus tard elles sont apparues au sujet du croc/de Balance quand les étoiles ont finalement sorti.
Rotation der Erde und mit der Sonne bewegten, und 12 Stunden später erschienen sie über Reißzahn/Waage, als die Sterne schließlich herauskamen.

Taxi données montrent que des personnes relativement qualifiés ont échoué Ã estimer correctement le risque informationnel dans les données qu'ils ont sorti, et ces cas sont loin d'Ãatre unique(Barbaro and Zeller Jr 2006;
den New York City Taxi Daten zeigen, dass relativ qualifizierte Menschen versäumt, um die korrekte Informationsrisiko im Daten abzuschätzen, die sie veröffentlicht, und diese Fälle sind keineswegs einzigartig(Barbaro and Zeller Jr 2006; Zimmer 2010;

mais tous leurs styles qui ont sorti pourraient être considérés comme classiques représentants
aber alle ihre Stile, kam heraus haben könnte als klassische berücksichtigt werden Vertreter

Et qu'a sorti Google cette année?
Welche Neuigkeiten brachte Google in diesem Jahr heraus?

Il l'a sorti, est allé au téléphone
Er nahm sie raus, ging zum Telefon

Il l'a sorti d'où?
Holte ihn von wo heraus?

J'ai sorti Avery, je l'ai posé sur le trottoir
Ich zog Avery raus, setzte ihn auf die Bordsteinkante

Il a vérifié mes cordes vocales, a sorti le filament et a dit.
Er untersuchte meine Stimmbänder, zog die optische Faser heraus und sagte.

Notre médecin a témoigné, mais Genogrow a sorti tous ces experts.
Unser Arzt sagte aus, aber Genogrow tischte all diese Experten auf.

Et là, il a sorti son pistolet, comme ça, et il m'a dit.
Da zieht er seine Waffe raus, so, und sagt.

L'an passé, la firme a sorti une version modernisée de sa console NES;
Im vergangenen Jahr gab das Unternehmen eine aktualisierte Version seiner klassischen NES-Konsole heraus;

Il y a deux ans, la police a sorti un corps de l'East River.
Vor zwei Jahren zog das NYPD eine Leiche aus dem East River.