OPERATIONS - traduction en Allemand

• Operations

Exemples d'utilisation de Operations en Français et leurs traductions en Allemand

Le FRA JFAC assure le commandement de la composante aérienne de l'opération Barkhane; De deux Combined Air Operations Centres(CAOC), one in Torrejon,
Die taktische Ebene setzt sich zusammen aus dem Luftstreitkräftekommando Allied Air Command Ramstein AIRCOM mit zwei Combined Air Operations Centres(CAOC's) in Uedem, Deutschland

Le 17 juin, quelques jours après l'entrée des troupes allemandes dans Paris, le Chief of Naval Operations Harold Stark demande quatre milliards de dollars au Congrès en vue d'augmenter la flotte de combat de 257 navires supplémentaires soit 1 325 000 tonneaux.
Am 17. Juni 1940, wenige Tage nach der deutschen Einnahme von Paris im Westfeldzug, forderte der Chief of Naval Operations, Harold R. Stark, in einer Rede vor dem Kongress ein neues Marineprogramm im Umfang von 4 Milliarden Dollar.

Inclus les profits de ils discontinued operations le résultat net enregistré d'Encre de Chine COSCO dans le 2013 est de signe positif pour 2.88 milliardes de yuan respect à un résultat de signe négatif pour 8.14 milliardes de yuan dans l'an précédent.
Ich schloss die Gewinne von dem offenbar registriert Ergebnis von ein discontinued operations beugt COSCO in 2013 ist von dem positiven Zeichen für 2,88 Milliarden von dem Yuan zu einem Ergebnis von dem ablehnenden Zeichen für 8,14 Milliarden von dem Yuan im Vorjahr im vergleich.

le Chief of Naval Operations américain, l'amiral William S. Benson en mars
dem Chief of Naval Operations William S. Benson, obwohl eine Richtlinie der britischen Regierung von 1909 besagte,

Je trouve fantastique que grâce à MySports, les amateurs de Formule E ne ratent pas une miette de la course et puissent suivre de A à Z cet événement historique sur leur écran», a déclaré Pascal Derron, fondateur et directeur de Swiss E-Prix Operations.
Pascal Derron, Geschäftsführer und Gründer der Swiss E-Prix Operations, dazu:"Ich finde es wunderbar, dass Formel-E-Interessierte und Fans mit MySports keinen Augenblick des Renntags verpassen und diesen historischen Anlass von A bis Z vor dem Bildschirm mitverfolgen können".

ÉtatsUnis Attn: Operations Manager dans30 jours aprèspremière devenant sujet à cette convention d'arbitrage.
USA Attn: Operations Manager innerhalb30 Tagen nachersten Thema immer auf diese Schiedsvereinbarung.

La société belge Intercontainer Interfrigo(ICF) a conclu un contrat d'affrètement avec les sociétés néerlandaises Balkenende et Mic Operations BV(MIC), dans le cadre d'un programme de liaison ferroviaire portant sur des transports de marchandises entre Amsterdam(Pays-Bas) et Francfort Allemagne.
Schloss die belgische Gesellschaft Intercontainer Interfrigo(ICF) mit den niederländischen Gesellschaften Balkenende und Mic Operations BV(MIC) einen Chartervertrag im Rahmen eines Eisenbahnprojekts zur Güterbeförderung zwischen Amsterdam(Niederlande) und Frankfurt Deutschland.

Namco a fusionné ses opérations aux États-Unis représentées par Namco Operations, Inc., avec le tout nouvellement acquis Aladdin's Castle,
Vereinigte Namco sein US-Arcade-Unternehmen, Namco Operations, Inc., mit dem neu erworbenen Aladdin's Castle, Inc., um Namco Cybertainment,

Le nouveau Chief Operations& IT Officer poursuivra avec la même intensité l'amélioration de l'efficacité
Der neue Chief Operations& IT Officer wird die Effizienzsteigerung und den Ausbau der Zugangsmöglichkeiten für

D'après la Commission sur le 11- Septembre, le vice- président Dick Cheney n'est entré dans le PEOC(Presidential Emergency Operations Center)- où il a pris en main la riposte gouvernementale aux attentats-«
Laut der 9/11-Kommission betrat Vizepräsident Dick Cheney das PEOC(Presidential Emergency Operations Center, die Notfallkommandozentrale des Präsidenten), wo er die Verantwortung für die Gegenmaßnahmen der Regierung auf die Angriffe übernahm,

Mazda North American Operations, dont le siège est à Irvine,
Mazda North American Operations, mit Hauptsitz in Irvine,

Le contrat a été souscrit à Miami du vice- président Technical Project and Newbuildings et du vice président Marine Operations RCL, de Kevin Douglas
Der Vertrag wird zu Miami von dem Vizepräsidenten Technical Project Newbuildings von dem Vizepräsidenten Marine Operations von RCL Kevin Douglas

Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion
Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion

le siège principal d'Indeed dans l'UE est Indeed Ireland Operations Limited situé en Irlande,
in der EU befinden, ist die Indeed-Hauptniederlassung Indeed Ireland Operations Limited in Irland.

Special Operations Director chez PRG.
Special Operations Director bei PRG.

Si vous employez les operations bancaires en ligne dans votre pays,
Wenn Sie Ihre Bankinganlagen wie Kreditkarte oder Debitkarte benutzen,

la Commission ne voit pas de raison de modifier son orientation initiale qui est de couvrir uniquement les operations entre les entreprises et les consommateurs.
Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen ausgesprochen hat, sieht die Kommission keinen Grund, ihre ursprüngliche Position, nur Geschäfte zwischen Unternehmern und Verbrauchern abzudecken.

L'organisation Finance and Business Operations fait partie de Pfizer Enabling Functions dont la mission principale est de permettre à Pfizer de tout mettre en œuvre pour établir la norme en matière de qualité,
Finance and Business Operations ist Teil von Pfizer Enabling Functions, dessen Hauptziel es ist, Pfizer bei der Setzung der Maßstäbe für Qualität, Sicherheit und Nutzen bei der Entdeckung, Entwicklung und Herstellung von Medikamenten für Mensch

directeur Operations de Genève Aéroport déclare«Delongue date, Genève Aéroport s'investit
Direktor Operations von Genève Aéroport:"Genève Aéroport setzt sich seit Langem gemeinsam mit den Fluggesellschaften

Le Conseil des gouverneurs a mis à jour l'évaluation des systèmes de règlement-livraison de titres éligibles au règlement des opérations de crédit de l'Eurosystème au regard des Normes relatives à l'utilisation des systèmes de règlement-livraison de titres de l'UE pour les opérations de crédit du SEBC(« Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations»), publiées en 1998.
Der EZB-Rat aktualisierte die Beurteilung der Wertpapierabwicklungssysteme, die für die Abwicklung von Kreditgeschäften des Eurosystems zugelassen sind, anhand der 1998 veröffentlichten„Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations» Standards für die Nutzung von Wertpapierabwicklungssystemen in der EU bei Kreditgeschäften des ESZB.