OPTIMISTES - traduction en Allemand

• optimistisch
• Optimisten
• zuversichtlich
• Optimismus
• bullish
• hoffnungsvoll
• rosigsten
• optimistischen
• optimistische
• optimistischer
• Optimist

Exemples d'utilisation de Optimistes en Français et leurs traductions en Allemand

Lors de la réunion de Bonn, nous étions très optimistes quant à la construction d'un Afghanistan fort
In Bonn herrschte gewaltiger Optimismus über die Errichtung eines starken und demokratischen Afghanistans

Ils ne sont guère optimistes, mais vvous savvez
Sie sind nicht sehr zuversichtlich. Aber du weißt,

Les optimistes disent que le marché restera au même niveau durant les 2- 3 prochaines années,
Die Optimisten würden sagen, dass der Markt in den nächsten ein oder zwei Jahren auf dem heutigen Niveau bleiben würde,

ces sections dit optimistes et qu'une flèche verte avait été affiché plus tôt.
Seite Platz ein Kauf, wenn diese Abschnitte sagt bullish und dass ein grüner Pfeil früher angezeigt worden.

Nous sommes très optimistes en ce qui concerne la réglementation
Wir sind sehr zuversichtlich in Bezug auf die Regulierung

Nous sommes très optimistes pour pouvoir utiliser ce site
Wir sind sehr hoffnungsvoll, in der Lage sein,

les peuples indigènes voient de nouvelles raisons d'être optimistes.
zum Präsidenten ist für viele indigene Völker Grund für neuen Optimismus.

Au Royaume Uni. l'écart entre pessimistes et optimistes avait diminué de moitié en six mois; en Allemagne, les optimistes prenaient même le pas sur les pessimistes.
In Großbritannien hatte sich der Abstand zwischen Optimisten und Pessimisten in sechs Monaten um die Hälfte verringert und in Deutschland gewannen die Optimisten sogar die Oberhand.

Même dans les cas de figure les plus optimistes, les attentes en matière d'augmentation du niveau de vie ne pourront correspondre à la réalité. Il y aura des déceptions.
Selbst im rosigsten Wirtschaftsszenario werden Erwartungen hinsichtlich des Lebensstandards die Realität übertreffen und damit Ernüchterung hervorrufen.

de Bush, les optimistes ont espéré qu'une dénucléarisation négociée de la Corée du Nord.
Bushs Schurkenstaaten„die Hand reichte”, hofften Optimisten auf eine verhandelte Entnuklearisierung Nordkoreas.

certainement des raisons d'être prudemment optimistes.
sicherlich auch Grund für vorsichtigen Optimismus.

les avocats sont optimistes.
Die Anwälte sind zuversichtlich.

Nous déplorons qu'aucun accord n'ait encore été trouvé sur les pratiques commerciales déloyales entre les entreprises mais restons optimistes à ce sujet.
Wir bedauern es, dass noch keine Einigung über unfaire Handelspraktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen erzielt werden konnte, sind jedoch zuversichtlich, dass dies noch möglich ist.

qui avaient tendance à être très optimistes.
Ansichten von Unternehmensführern und Politikern heraus, die zu großem Optimismus neigten.

Je voudrais prendre une citation de Winston Churchill qui disait que‘Les pessimistes voient la difficulté dans chaque opportunité et optimistes voient l'opportunité dans chaque difficulté».
Ich möchte ein Zitat von Winston Churchill, der sagte, dass zu nehmen‘Pessimisten sehen die Schwierigkeit in jeder Gelegenheit und Optimisten sehen die Gelegenheit in jeder Schwierigkeit".

Pourtant, ces déclarations optimistes cachent mal la crainte d'un échec de la Conférence intergouvernementale,
Diese optimistischen Erklärungen verbergen allerdings nur schlecht die Furcht vor einem Mißerfolg der Regierungskonferenz,

dépassant pour 2016 Ils sont très optimistes.
übertreffen Prognosen für 2016 Sie sind sehr zuversichtlich.

La Commission comprend l'objectif du Parlement de garantir des objectifs optimistes pour ces points fondamentaux, et elle est en mesure d'accepter les modifications proposées.
Die Kommission hat Verständnis für die Zielsetzung des Parlaments, optimistische Ziele für die genannten grundlegenden Punkte festzuschreiben, und kann die vorgeschlagenen Änderungen annehmen.

Dans un marché immobilier en état de surchauffe, entretenant des attentes déraisonnablement optimistes, les banques ont accordé à des emprunteurs peu solvables des crédits qu'elles ont externalisés et revendus.
In einem überhitzten Immobilienmarkt mit unrealistisch optimistischen Erwartungen wurden Kreditnehmern mit schlechter Bonität Kredite gewährt, die von den Banken ausgelagert und weiterverkauft wurden.

non réalisé en Inde, nous sommes également optimistes.
brachliegenden Potenzials in Indien sind wir ebenfalls zuversichtlich.