Exemples d'utilisation de Optimistes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les ménages devraient donc se montrer plus optimistes quant à leur propre situation financière,
Ne dovrebbe derivare un maggiore ottimismo delle famiglie per quanto riguarda la loro situazione finanziaria,En outre, les objectifs à moyen terme de certains États membres de la zone euro sont fondés sur des hypothèses de croissance qui semblent exagérément optimistes.
Inoltre in alcuni Stati membri dell'area dell'euro gli obiettivi a medio termine si basano su ipotesi di crescita che appaiono eccessivamente ottimiste.au-delà des attentes les plus optimistes, qu'est en train d'obtenir la marque communautaire.
Cette semaine, le CIEM a divulgué son dernier avis concernant la situation des stocks de plusieurs espèces, et les résultats de son étude ne sont pas très optimistes.
Questa settimana, il CIEM ha pubblicato il proprio parere sulla situazione degli di varie specie ittiche che suscita ben poco ottimismo.mais ils sont optimistes.
ma sono speranzosi.les prévisions pour ce trimestre ne sont pas très optimistes.
le previsioni per questo trimestre non sono molto rosee.deviennent subitement beaucoup plus optimistes et nous ne pouvons que nous en réjouir.
del FEAOG diventano improvvisamente molto più ottimiste e noi non possiamo non rallegrarcene.D'un autre endroit de la main un achat si ces sections dit optimistes et qu'une flèche verte avait été affiché plus tôt.
D'altro posto invece un acquisto se queste sezioni dice rialzista e che una freccia verde era stata mostrata in precedenza.les données économiques nous donnent des raisons d'être optimistes.
i dati economici giustificano un certo ottimismo.la sonde se rapproche… transmettant des données qui surpassent les attentes les plus optimistes.
dati attraverso lo spazio. Tali dati sembrano superare le più rosee aspettative.en Europe, nous devons donc rester optimistes et conserver de l'espoir.
qui in Europa possiamo perciò conservare ottimismo e speranza.Plus de la moitié d'entre eux(51%) affirment être optimistes au sujet de l'avenir de l'UE contre 49% dans l'enquête Eurobaromètre du printemps 2013, voir annexe.
Oltre la metà dei cittadini europei(51%) si dichiara ottimista riguardo al futuro della UE contro il 49% rilevato dall'Eurobarometro della primavera 2013, v. allegato.Dans le rapport dont nous débattons aujourd'hui, nous sommes en présence du même genre d'hypothèses exagérément optimistes.
Nella relazione di cui stiamo discutendo scorgiamo un'analoga impostazione di ottimismo eccessivo.J'ai peur que nos internes soient trop optimistes quant à nos chiffres et je ne veux pas être pris avec mon pantalon baissé.
Mi preoccupa il fatto che… i nostri sondaggi interni siano troppo ottimistici per quanto riguarda i numeri. Vorrei non essere beccato con i pantaloni abbassati.Les sons sont optimistes et agréable, mais ils sont aussi trop répétitif
I suoni sono ottimista e divertente, ma sono anche eccessivamente ripetitivosont valables dans l'ensemble, quoique un peu optimistes peut-être.
efficacia sebbene forse con un leggero ottimismo.Srebrenica est également un symbole de l'échec des notions optimistes des interventions humanitaires et des refuges.
A Srebrenica si è infranta la visione ottimistica degli interventi umanitari e delle zone di sicurezza.La Commission comprend l'objectif du Parlement de garantir des objectifs optimistes pour ces points fondamentaux,
La Commissione comprende l'obiettivo del Parlamento per garantire traguardi ottimistici per tali punti fondamentaliEn ligne sortir ensemble les entreprises ont des statistiques d"utilisation encore plus optimistes, avec chaque entreprise affirmant qu"ils ont millions d"utilisateurs ou plus.
In linea incontri le aziende hanno ancora più ottimista statistiche di utilizzo, con ogni azienda affermando che hanno milione o più utenti.Quelle est l'importance des gens de th? se pour voir comment optimistes vue, c'? tait incroyable puissance de Saint-Joseph aide? mieux voir.
Quanto sono importanti queste persone per vedere come ottimistica vista, era straordinaria potenza di San Giuseppe aiuta a vedere meglio.
