OPTIMISTES - traduction en Espagnol

• optimistas
• optimismo
• esperanzada
• optimista

Exemples d'utilisation de Optimistes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous étions optimistes, mais elle a perdu beaucoup de sang pendant la crise,
Teníamos esperanzas pero perdió mucha sangre cuando tuvo la apoplejía,

Beaucoup d'optimistes de la technologie,
Muchos de los optimistas en materia de tecnologías creen que esa aceleración es esencial

Donc, j'ai besoin que vous restiez à deux optimistes, parce qu'on va la trouver et nous allons vous la ramener.
Por eso, necesitamos que ambos mantengan la esperanza, porque vamos a encontrarla y vamos a traérsela de vuelta.

Je suppose que je suis l'un de ces optimistes technologiques car je pense
Soy, supongo, uno de los optimistas tecnológicos, por que no creo

Les investisseurs du Sri Lanka sont restés optimistes malgré l'instabilité politique persistante
Los inversores de Sri Lanka mantuvieron el positivismo a pesar de la inestabilidad política continuada

Elles sont également optimistes quant aux résultats d'une réunion avec les donateurs,
También se muestran optimistas respecto de los resultados de una reunión con los donantes,

On lit çà et là des analyses optimistes sur le marché immobilier européen, que la« reprise» est là,
Aquí y allá encontramos analistas que se muestran optimistas ante el mercado inmobiliario europeo,

des hypothèses de croissance plausibles jusqu'en 2007 et sur des hypothèses légèrement optimistes pour 2008 et 2009.
este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento verosímiles hasta 2007 y un tanto favorables en 2008 y 2009.

l'aller-retour est réservé aux optimistes.
el billete de retorno está reservado para los optimistas.

les médias des Serbes de Bosnie se sont montrés très optimistes quant aux Principes convenus.
los medios de comunicación de los bosnios de Serbia expresaron opiniones claramente favorables sobre los Principios.

ne semblent guère optimistes quant à l'offensive en cours.
no tienen mucha esperanza respecto de la ofensiva en marcha.

les pays africains sont encore optimistes quant aux bénéfices à long terme de la mondialisation.
los países africanos todavía se sienten optimistas en cuanto a los beneficios que la mundialización puede generar a largo plazo.

Une étude de l'université de Pittsburgh a prouvé que les gens optimistes vivaient plus longtemps.
Investigadores en la Universidad de Pittsburgh probaron que los optimistas viven más tiempo.

Ejaz Ghani et Stephen D. O'Connell de la Banque mondiale se comptent parmi les optimistes.
Entre los optimistas figuran Ejaz Ghani y Stephen D. O'Connell, del Banco Mundial.

leurs diagnostics plus précis lorsqu'ils sont optimistes plutôt que négatifs, neutres ou stressés.
más precisos en el diagnóstico correcto cuando son positivos en lugar de negativos, neutrales o estresados.

les exposants et les visiteurs étaient optimistes.
expositores y visitantes se mostraron muy satisfechos.

Obama est un vrai leader ou s'il descendra en enfer avec les espoirs des optimistes.
Obama es un verdadero líder, o si se hundirá con las esperanzas de los optimistas.

Vous aurez un rapport ce soir avec des prévisions plus optimistes pour le monde libre.
Volveremos sobre ello después de la cena con la esperanza de tener una proyección más prometedora para el mundo libre.

Les pessimistes nous rappellent ce qu'il faut éviter et les optimistes ce vers quoi aspirer.
Los pesimistas nos recuerdan de qué evitar y los optimistas nos recuerdan lo que debemos aspirar.

certainement pas aussi extraordinaires que l'envisagent les optimistes.
de ninguna forma tan deslumbrante como esperan los optimistas.