OU DE SUPPRESSION - traduction en Allemand

• oder Löschung
• oder Streichung
• oder zu löschen
• oder Wegfall
• oder Aufhebung
• oder Entfernung
• oder Einstellung

Exemples d'utilisation de Ou de suppression en Français et leurs traductions en Allemand

toute demande de modification ou de suppression des Informations personnelles, dont les Données concernant l'étudiant, doit être exécutée par l'École dans le SGI.
sie abzuändern oder zu löschen, durch die Schule innerhalb des SIS vorgenommen werden.

mesure de précaution pour les restaurer en cas de corruption ou de suppression de PST Outlook, Remo Outlook Sauvegarde
um sie wieder in Fällen von Outlook PST Korruption oder Löschung wiederherzustellen, Remo Outlook Sicherung

de limitation ou de suppression des Données à caractère personnel
einzuschränken oder zu löschen, es sei denn,

de modification ou de suppression de cette LMR conformément à l'article 7.
Änderung oder Streichung des betreffenden Rückstandshöchstgehaltes gemäß Artikel 7 formulieren und bewerten.

jusqu'au 31 décembre 2000, date après laquelle le régime sera réexaminé en vue de décider de sa prolongation ou de sa suppression.
31. Dezember 2000 in der Freizone beihilfenbegünstigt ansiedeln, da die Regelung nach diesem Datum erneut auf ihre Verlängerung oder Aufhebung hin geprüft wird.

de blocage ou de suppression de vos données.
Sperrung oder Löschung Ihrer Daten.

Lorsque les recours formés contre une décision de refus ou de suppression de l'aide judiciaire rendue en vertu de l'article 6 revêtent un caractère administratif, ils peuvent toujours faire l'objet en dernier ressort d'un contrôle juridictionnel.
Ist ein Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung über die Ablehnung oder Einstellung der Prozesskostenhilfe aufgrund von Artikel 6 verwaltungsrechtlicher Art, so unterliegt er in allen Fällen der gerichtlichen Überprüfung.

Au cas où les mesures qui s'imposent ne sont pas prises par l'Etat membre, la Commission peut adopter une décision de réduction nette ou de suppression de la contribution communautaire au programme opérationnel conformément aux dispositions de l'article 96.
Werden die erforderlichen Maßnahmen vom Mitgliedstaat nicht getroffen, kann die Kommission gemäß den Bestimmungen des Artikels 96 die Nettokürzung oder Streichung des Gemeinschaftsbeitrags zu dem operationellen Programm beschließen.

de blocage ou de suppression de ces données.
Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.

Les demandes de transferts ainsi que les demandes de modification ou de suppression de transfert prennent effet au plus tard à compter du second mois suivant celui de la demande accompagnée de tous les documents requis pièces justificatives et documentation bancaire.
Eine beantragte Überweisung sowie eine beantragte Änderung oder Einstellung der Überweisung wird spätestens im zweiten Monat wirksam, der auf den Monat der Antragstellung und der Vorlage der erforderlichen Unterlagen(Belege und Bankangaben) folgt.

de modification ou de suppression pour cette LMR conformément au chapitre II du présent règlement.
dieser Verordnung einen Antrag auf Festsetzung, Änderung oder Streichung des betreffenden MRL-Wertes.

de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant.
Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.

de blocage ou de suppression de ces données et de révocation de votre consentement.
Sperrung oder Löschung dieser Daten sowie auf Widerruf Ihrer Einwilligung.

pour finaliser toute transaction commencée avant votre demande de modification ou de suppression et/ou à des fins de constatation,
zum Erfüllen von Transaktionen, die Sie eingeleitet haben, bevor Sie eine Änderung oder Löschung beantragt haben,

de rectification ou de suppression des données qui vous concernent.
Berichtigung oder Löschung der Ihre Person betreffenden Daten.

de blocage ou de suppression de ces données.
Sperrung oder Löschung dieser Daten.

L'ordonnateur responsable de la demande d'introduction ou de suppression de tiers dans la base de données
Welcher Anweisungsbefugter dafür zuständig ist, eine Eintragung oder eine Löschung in der Datenbank zu beantragen,

L'attestation reste donc, en principe, valable aussi long temps qu'elle n'a pas été annulée par une notification de suspension ou de suppression des droits adressée sur formulaire E 108 par l'institution d'affiliation à l'institu tion du lieu de résidence.
Die Bescheinigung gilt also grundsätzlich so lange, wie sie nicht durch eine Mitteilung über den Wegfall oder das Ruhen der Ansprüche widerrufen wird; der Widerruf erfolgt seitens des zuständigen Trägers an den Träger des Wohnorts unter Benutzung des Vordrucks E 108.

de correction ou de suppression de renseignements, nous déploierons des efforts raisonnables pour effectuer sans délai ces modifications,
Korrektur oder Löschung der Informationen erhalten haben, und wir uns angemessen bemühen werden,

de tout ajout ou de toute suppression en vous envoyant un message électronique à la dernière adresse électronique que vous nous aurez fournie et/ou en mettant bien en évidence sur le Site un avis sur tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression..
Ergänzung oder Streichung durch Senden einer E-Mail an die E-Mail-Adresse, die Sie uns zuletzt gegeben haben, und/oder durch Posten dieser Änderung, Modifizierung, Ergänzung oder Streichung an gut sichtbarer Stelle an den Sites unterrichten.