OU UTILISATION - traduction en Allemand

• oder Verwendung
• oder Nutzung
• oder Gebrauch
• oder Benutzung
• oder Anwendung
• oder zum Einsatz
• oder Verwenden
• oder Benutzen
• oder Verwendungen

Exemples d'utilisation de Ou utilisation en Français et leurs traductions en Allemand

communication avec SUISA ou utilisation d'un service en ligne.
Besuch der Website, Kommunikation mit der SUISA oder Nutzung eines Online-Services).

le pro docteur de données ne fait aucune garantie quant à son exactitude ou utilisation.
auf unbesehener Grundlage geliefert, und Prodaten-Doktor bildet keine Garantie hinsichtlich seiner Genauigkeit oder Gebrauches.

Le droit de timbre est payé par apposition de timbres fiscaux ou utilisation de papier timbré selon les cas prévus par la loi.
Die Stempelsteuer wird durch Anbringen von Steuermarken oder die Verwendung von Stempelpapier je nach vom Gesetz vorgesehenen Fall gezahlt.

Fabrication, maniement, détention ou utilisation non autorisés d'un équipement spécifique
Unbefugte Handlungen betreffend die Herstellung, die Weitergabe, den Besitz oder den Gebrauch von speziell angepaßten Herstellungsvorrich tungen

cession ou utilisation ultérieure revenant au vendeur- voir case 9b.
sonstigen Überlassungen oder Verwen dungen, die dem Verkäufer zugute kommen siehe Nr. 9(b) um.

Le droit de timbre est payé par apposition de timbres fiscaux ou utilisation de timbres marqués à l'encre ou de timbres secs selon les cas prévus par la loi.
Die Stempelsteuer wird durch Anbringen von Steuermarken oder die Verwendung von befeuchteten Stempeln oder von Trockenstempeln je nach vom Gesetz vorgesehenen Fall gezahlt.

Le droit de timbre est payé par apposition de timbres fiscaux ou utilisation de timbres marqués à l'encre ou de timbres secs selon les cas prévus par la loi.
Die Stempelsteuer wird durch Anbringen von Steuermarken oder die Verwendung von befeuchteten Stempeln oder von Trockenstempeln(je nach den gesetzlichen Bestimmun gen) entrichtet.

Toute copie ou utilisation des contenus de notre site internet est possible avec notre accord uniquement.
Jegliche Kopie oder Benützung der Inhalte unserer Internetseite ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.

Tout utilisation ou utilisation d'extraits du contenu du site Internet sans accord express sera passible de poursuites.
Jeglicher Missbrauch oder die Verwendung von Auszügen dieses Internet-Auftritts ohne ausdrückliche Genehmigung wird strafrechtlich verfolgt.

Cette licence f ou utilisation en entreprise et donne accès au logiciel à un seul endroit corporatif.
Diese Lizenz f oder den Einsatz in Firmen und ermöglicht den Zugriff auf Software auf einem einzigen Unternehmensstandort.

Toute duplication ou utilisation de tels contenus(images, sons,
Für die Verwendung oder Vervielfältigung solcher Inhalte(Grafiken,

vous recevez de l'occupation ou utilisation de la propriété résidentielle.
das Sie von der Inanspruchnahme oder vom Gebrauch von Wohneigenschaft empfangen.

Les trois paniers de différentes tailles sont amusants à combiner avec une grande usine ou utilisation comme unité de stockage.
Die drei unterschiedlich großen Körbe sind Spaß mit einer großen Anlage oder der Verwendung als Speichereinheit zu kombinieren.

consommation de carburant moindre ou utilisation accrue.
z. B. Optimierungen in Wartungszeit, Kraftstoffverbrauch oder Auslastung.

Indications voir L61 R(utilisation limitée d'Ortho- Strips avec la L61 G ou utilisation de MarginShaper impossible).
Indikationen siehe L61 R(Einsatz von Ortho-Strips mit L61 G nur eingeschränkt bzw. Einsatz von MarginShaper nicht möglich).

la modification des CGU et à la visite ou utilisation du Site Internet, sera de la compétence des Tribunaux français.
Änderung des ANB und dem Besuch oder der Nutzung der Website unterliegen der Zuständigkeit der französischen Gerichte.

exposition excessive au soleil ou utilisation de produits chimiques inappropriés.
Schäden durch übermäßige Sonneneinstrahlung oder die Verwendung ungeeigneter Chemikalien.

Toute polycopie ou utilisation de tels graphiques, documents sonores,
Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente,

transfert accompagné dans votre propre bus ou utilisation des transports publics entre les maisons
begleiteter Transfer im eigenen Bus oder Nutzung der ÖPNV zwischen den Häusern

installation ou utilisation ne se conformant pas aux instructions de BenQ
Installation oder Verwendung, die nicht den Anweisungen von BenQ oder den geltenden technischen