PAS MAL - traduction en Allemand

• nicht schlecht
• nicht übel
• nicht falsch
• nicht weh
• nicht böse
• nicht wenige
• keine Schmerzen
• nicht schlimm
• nicht sauer
• nicht verletzt
• keine Beleidigung
• nicht wehgetan
• nicht schaden

Exemples d'utilisation de Pas mal en Français et leurs traductions en Allemand

Vous serez bien traitée, vous n'aurez pas mal.
Ich stell sicher, dass Sie angemessen behandelt werden und keine Schmerzen haben.

Ça fait pas mal.
Das tut nicht weh.

Anton, ne le prends pas mal, mais pourquoi es-tu si.
Anton, nimm es mir nicht übel,- aber warum bist du so.

Le prends pas mal, maman.
Sei nicht sauer, Mom.

Non, ce n'est pas mal du tout.
Nein. Es ist überhaupt nicht schlimm.

J'avais pas mal.
Ich hatte keine Schmerzen.

Fais-lui pas mal.
Tu ihm nicht weh.

Ne le prends pas mal.
Oh, sei nicht Verletzt.

Le prends pas mal, mais on peut avoir notre came?
Ist nicht böse gemeint, aber könnte ich einfach nur den Eight-Ball haben?

Le prends pas mal, mais tu devrais t'habiller plus vacances, moins alpiniste.
Nimm's mir nicht übel, aber du solltest dich ferienmäßiger kleiden, nicht wie ein Bergsteiger.

Le prends pas mal, mais Carol, c'est Alice sous acide.
Keine Beleidigung, aber Carol ist wie Alice auf Meth.

Les murs sont pas mal.
Mauern sind nicht schlimm.

Ferme-la. Il a pas mal.
Er hat keine Schmerzen.

Jésus, Eleanor, ne le prends pas mal.
Grundgütiger, Eleanor, sei nicht sauer.

Tais-toi, ça fait pas mal.
Sei still. Das tut nicht weh.

Elle ne te fera pas mal aux jambes.
Deine Beine werden nicht verletzt.

Même pas mal.
Es hat nicht wehgetan.

Ne le prenez pas mal, mais vous ne travaillez pas..
Ist nicht böse gemeint, aber Sie arbeiten nicht..

le résultat est pas mal du tout.
das Ergebnis ist nicht übel.

Je ne le prends pas mal.
Ich bin deswegen bestimmt nicht sauer.