PERFORMANCES TECHNIQUES - traduction en Allemand

• technische Leistung
• technische Leistungsfähigkeit
• technischen Leistungen
• technische Leistungen

Exemples d'utilisation de Performances techniques en Français et leurs traductions en Allemand

qui garantissent les performances techniques de haut niveau, en combinant la légèreté du tissu pour un ajustement offre un maximum de confort.
elastischen garantieren technische leistung auf hohem niveau kombiniert die leichtigkeit des gewebes auf eine gute passform und bietet maximalen komfort.

caractérisée par des performances techniques élevées….
die sich durch hohe technische Leistungen….

Nous sommes conscients du fait que nous devons toujours rechercher la convergence harmonieuse entre les performances techniques et la magie des sources lumineuses,
Wir wissen, dass wir stets nach der harmonischen Konvergenz zwischen technischer Leistung und der Magie der Lichtquellen suchen müssen, und stoßen bei der effizienten Weiterentwicklung

En vertu de la directive«produits de construction»11, les normes des produits européennes harmonisées permettent une évaluation équitable, dans l'UE, des performances techniques des produits de construction,
Nach der Bauprodukterichtlinie11 ermöglichen harmonisierte europäische Produktnormen EU-weit eine gerechte Beurteilung der technischen Leistung von Bauprodukten, einschließlich Produkten aus einheimischem

des conceptions bien pensées, qui associent performances techniques, dans un style naturel et esthétique.
verlangt der urbane Lebensstil nach durchdachten Produkten, die technische Funktionalität mit natürlichem Stil und schlichter Ästhetik kombinieren.

le bénéfice du régime à réaliser moyennant la substitution visée à l'article 154 paragraphe 1 du code ne soit pas accordé pour améliorer les performances techniques des marchandises. À cette fin,
die Zollbehörden insbesondere sicher, daß die Inanspruchnahme des beabsichtigten Verfahrens mittels der Lieferung von Ersatzerzeugnissen gemäß Artikel 154 Absatz 1 des Zollkodex nicht zu dem Zweck bewilligt wird, die technische Leistungsfähigkeit der Waren zu verbessern.

Outre les performances techniques remarquables qui sont mises en oeuvre sur ces chantiers, M. Van Miert s'intéresse en
Ausser den beachtlichen technischen Leistungen auf diesen Baustellen interessieren Herrn Van Miert insbesondere die Fragen der Sicherheit der Arbeiten auf den Baustellen

de la complexité du réseau internet, et en particulier, de ses performances techniques et des temps de réponse pour consulter,
der Komplexität des Internet-Netzwerkes sowie insbesondere der technischen Leistungen und Antwortzeiten für die Einsicht,

de tenues de ski, ayant su allier des performances techniques d'excellence à un design plus décontracté se démarquant par rapport aux marques traditionnelles.
die entworfene Skibekleidungslinie auf einzigartige Weise hervorragende technische Leistungen mit einem unbeschwerten Modestil verbindet, der sich stark von den traditionellen Marken unterscheidet.

sa forme et ses performances techniques- que ce soit la Veyron,
seiner Form und seiner überragenden Technik- und das Wichtigste dabei:

l'acceptation des procédures en vigueur sur le réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse,
setzt die Kenntnis und die Akzeptanz der im Internet gängigen Vorgänge voraus, insbesondere hinsichtlich der technischen Leistungen, der Antwortzeiten, der Verbindung,

La performance technique satisfait les standards Eurovent,
Die technische Leistung unserer Produkte erfüllt

Profitez du confort et de la performance technique de l'OrthoLite® semelle intérieure.
Genießen sie den komfort und die technische leistung der einlegesohle OrthoLite®.

Comment améliorer la performance technique de verre isolant, équipement de traitement?
Wie zur Verbesserung der technischen Leistung von Isolierglas Verarbeitungsgeräte?

Aujourd'hui, les textiles européens sont connus dans le monde pour leur caractère innovant et leur performance technique.
Heutzutage sind europäische Textilien weltweit für Innovation und technische Leistung bekannt.

Elle combine la performance technique exceptionnelle de la Cerachrom lunette avec iconique deux couleurs apparence de la GMT-Master.
Es verbindet die außergewöhnliche technische Leistung des Cerachrom Lünette mit der GMT-Master ikonischen zwei-Farben- Optik.

Cette étude devra permettre d'évaluer la performance technique de divers laboratoires qui effectuent des tests de surveillance conformément à la législation européenne.
Damit soll die technische Leistungsfähigkeit der verschiedenen Labors evaluiert werden, die Überwachungstests gemäß den EU-Rechtsvorschriften vornehmen.

Il honore également la performance technique et l'élégance esthétique
Sie ehrt ebenfalls die technische Leistung, die künstlerische Eleganz

Depuis son année de création en 1980, HAUX-LIFE-SUPPORT est garant d'une performance technique, d'une innovation, d'une qualité et d'une fiabilité sans faille.
Unternehmen Seit dem Gründungsjahr 1980 steht HAUX-LIFE-SUPPORT für herausragende technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit.

à la fois la performance technique précise et un design exceptionnel.
sowohl die genauen technischen Leistung und herausragendes Design.