PERMET PLUS - traduction en Allemand

• ermöglicht mehr
• mehr erlaubt
• so dass mehr
• mehr möglich ist

Exemples d'utilisation de Permet plus en Français et leurs traductions en Allemand

le à outrance ne permet plus une attention particulière à l'égard de passagers qui ont besoin d'une aide:
es das bis zum Äußersten getriebene nicht mehr erlaubt, Reisenden, die Hilfe brauchen, besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Es gibt kein Personal,

Ce matériau permet plus de formes et de couleurs illimitées de dessins avec un aspect visuel est plus vive;
Dieses Material ermöglicht mehr Formen und unbegrenzte Farben von Designs, wobei das visuelle Erscheinungsbild lebendiger ist. manchmal

malgré un règlement financier qui ne permet plus le financement, continuer quand même le financement.
letzten Monaten getan habe, um trotz einer Haushaltsordnung, die die Finanzierung nicht mehr erlaubt, die Finanzierung fortzusetzen.

solution plus clair feuilletée résistant à l'humidité, permet plus de verre structurale globale être utilisé avec support métallique moins visible que les panneaux stratifiés ordinaires.
die meisten Auswirkungen und feuchtigkeitsbeständiges, klarste laminierte Lösung ermöglicht mehr strukturelle Glas mit unauffälliger Metallträger als regelmäßige laminierten Platten verwendet werden.

l'homme reste enfermé dans un horizon restreint qui ne lui permet plus de voir le ciel".
der Mensch sich auf einen so engen Horizont einschließt, daß es ihm nicht mehr möglich ist, den Himmel zu sehen.".

indiquant qu'il ne permet plus« des applications qui offrent aux utilisateurs la possibilité de négocier des options binaires».
eine neue Politik eingeführt, die besagt, dass es nicht mehr erlaubt„Anwendungen, die den Benutzern die Möglichkeit bieten binäre Optionen zu handeln“.

des années 70, ne permet plus d'en garantir la fiabilité,
deren Technologie teilweise aus den 1970er-Jahren stammt, es nicht mehr ermöglichen, die Zuverlässigkeit zu gewährleisten,

notre période de session du mois de mai ne permet plus l'adjonction d'un sujet d'actualité supplémentaire- car, en juin, les élections locales seront passées.
auch wenn unsere Sitzung im Mai keine Dringlichkeiten mehr zulässt, denn im Juni sind die Kommunalwahlen bereits vorbei.

Ce n'est que si l'autonomie contractuelle ne permet plus d'aboutir à une entente visant à réaliser le progrès social nécessaire,
Erst wenn im Rahmen der Vertrags autonomie keine Verständigung mehr möglich ist, um den notwendigen sozialen Fortschritt zu erreichen,

Aider à maintenir la taille normale de la prostate permet plus de liberté pour compléter ces choses,
Unterstützung in den normalen Prostatagröße zu erhalten können Sie mehr Freiheit, um die Dinge,

la situation du marché des produits agricoles ne permet plus d'améliorer le revenu agricole par l'augmentation de la production.
sie von der Kommission vorgeschlagen wurde, vor allem der Tatsache Rechnung, dass die Marktlage bei vielen Agrarprodukten eine Verbesserung der Betriebseinkommen durch Produktionssteigerung nicht mehr zulasst.

cette pratique fait échec au règlement 2309/93 qui ne permet plus aux Etats membres de s'opposer à la mise sur leur marché national de médicaments munis d'une autorisation communautaire.
Blutgerinnungsfaktoren usw.) betrifft, so verstš§t diese Praxis gegen die Verordnung 2309/93/EWG, die den Mitgliedstaaten nicht mehr gestattet, das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, fŸr die eine Zulassung der Gemeinschaft vorliegt, auf ihrem Markt zu verbieten.

permettant à d'autres symboles pour prendre leur place, ce qui permet plus de combinaisons de forme.
andere Symbole, um Ihren Platz, wodurch mehr Kombinationen zu bilden.

plus important,"> convection à l"intérieur de la Terre, ce qui permet plus de chaleur pour échapper à l"intérieur pour chauffer les roches près de la surface.
Konvektion im Inneren der Erde, der es ermöglicht mehr Wärme aus dem Inneren entweichen Felsen in der Nähe der Oberfläche zu erwärmen.

tant de personnes tombées, malgré elles, dans le gouffre de l'indifférence qui ne permet plus de goûter la vie
die gegen ihren Willen in den Abgrund der Gleichgültigkeit gestürzt sind, der es nicht mehr erlaubt, am Leben Gefallen zu finden

la plus vaste entrée permet plus l'air d'être aspiré à la fois refroidi,
die größeren Zulauf ermöglicht mehr Luft hineingezogen zu werden, auf einmal,

ce qui ne permet plus le fonctionne ment de l'aide alimentaire.
Lagerbestände vor handen sind, was ein Funktionieren der Nahrungsmittelhilfe nicht mehr erlaubt.

Ainsi, examiné“le sceau” permet plus d'une façon économique de produire complexe selon la forme
So betrachtet“die Presse” erlaubt es ist mehr rentabel, kompliziert nach der Form und dem Inhalt(mit zu erzeugen“intellektuell” von der Füllung,

ce prix est inférieur au prix minimum, ne permet plus d'éliminer le dumping préjudiciable.
der in allen Fällen erhoben wird, in denen letzterer niedriger ist als der Mindesteinfuhrpreis, zur Beseitigung des schädigenden Dumpings nicht länger geeignet.

à la position commune; il permet plus de flexibilité dans la mise en place de la formation continue, tout en préservant
in den gemeinsamen Standpunkt übernommen; sie ermöglicht mehr Flexibilität bei der Weiterbildung bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer Mindestdauer der Weiterbildung von einem Tag,