PERSISTANTES - traduction en Allemand

• anhaltende
• persistente
• persistierende
• andauernden
• dauerhafte
• hartnäckigen
• fortdauernden
• immergrünen
• fortbestehenden
• beharrlichen

Exemples d'utilisation de Persistantes en Français et leurs traductions en Allemand

Persistent: afficher les adresses persistantes.
Persistent: Zeigt beständige Adressen an.

Vous trouvent que l'engourdissement est persistantes?
Stellen Sie fest, dass die Taubheit verweilen ist?

Max_links entier Le nombre maximal de connexions Firebird/Interbase par processus, incluant les connexions persistantes.
Max_links integer Die maximale Anzahl von MySQL Verbindungen, einschließlich persistenter, pro Prozess.

Odbc. max_persistent entier Nombre maximum de connexions persistantes par processus.
Odbc. max_persistent integer Die maximale Anzahl von persistenten ODBC-Verbindungen pro Prozess.

Le nombre maximum de connexions ODBC par processus, y compris les connexions persistantes.
Die maximale Anzahl von ODBC-Verbindungen pro Prozess, inklusive persistenten Verbindungen.

Max_links entier Le nombre maximal de connexions MySQL par processus, incluant les connexions persistantes.
Max_links integer Maximale Anzahl von MySQL-Verbindungen pro Prozess inklusive persistenter Verbindungen.

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles pluies persistantes et tornades du 22 octobre 2005 au 13 décembre 2005 dans la province de Catane, Enna et Raguse.
Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten anhaltende Regenfälle und Tornados vom 22. Oktober 2005 bis 13. Dezember 2005 in der Provinz Catania, Enna und Ragusa.

Elles sont dangereuses pour la santé humaine, persistantes, non biodégradables et bioaccumulatives,
Sie ist eine die menschliche Gesundheit gefährdende persistente Substanz, die nicht biologisch abgebaut wird,

les inégalités sociales persistantes pourraient compromettre la stabilité financière
beseitigt werden, da anhaltende soziale Ungleichheiten die finanzielle

Concernant les infections persistantes, sur la base d'une définition 12 mois, l'efficacité contre les HPV de type 16
Die Wirksamkeit gegen persistierende Infektionen entsprechend einer 12-Monats- Definition durch HPV 16 betrug 100,0%(95% KI:

Le traitement des brûlures d'estomac persistantes peut diminuer les dommages dûs à l'acide gastrique dans le tube de déglutition(l'œsophage) et contribuer à la guérison.
Die Behandlung von persistente Sodbrennen kann den Schaden vermindern, der durch Magensäure zu der Ösophagus(Speiseröhre) zugefügt wird und hilft bei der Behandlung.

des inégalités sociales persistantes pourraient compromettre la stabilité financière
beseitigt werden, da anhaltende soziale Ungleichheiten die finanzielle

Toutes mettent en évidence des faiblesses persistantes: le marché de la défense s'avérant très imparfait,
Es wird durchweg auf die andauernden Mängel hingewiesen, da die Verteidigungsmärkte recht unzulänglich sind,

Dans les études cliniques, des élévations persistantes des transaminases sériques(>
Bei einigen erwachsenen Patienten, die Simvastatin erhielten, wurden in klinischen Studien persistierende Erhöhungen(auf mehr

Un nouvel article 8 bis est inséré, qui prévoit des dispositions spécifiques pour les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques.
Ein neuer Artikel 8a wird aufgenommen, der spezifische Bestimmungen für Stoffe behandelt, die sich wie ubiquitäre persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe verhalten.

des violations graves et persistantes des droits fondamentaux par les États membres.
schwere und anhaltende Grundrechtsverletzungen durch die Mitgliedstaaten zu verhüten, anstatt sie zu sanktionieren.

Les maladies professionnelles sont généralement des affections persistantes, c'est-à-diredes entraves à la capacité de travail dont souffrent des travailleurs particuliers
Berufskrankheiten sind in der Regel dauerhafte Erkrankungen, d. h. Beeinträchtigungender Erwerbsfähigkeit, die bestimmte Arbeitnehmer oder bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern

Dans l'étude 007, l'efficacité de Cervarix contre les infections persistantes à 12 mois par HPV 16/ 18 a été de 100% IC à 95.
In der Studie 007 betrug die Wirksamkeit von Cervarix gegen persistierende HPV-16/18-Infektionen über einen Zeitraum von 12 Monaten 100% 95% KI.

En outre, les pays en développement utilisent souvent des substances toxiques persistantes, comme le DDT3 dans la lutte contre la malaria.
Darüber hinaus werden in vielen Entwicklungsländern persistente toxische Chemikalien, wie z.B. DDT3 zur Malaria bekämpfung, eingesetzt, die wegen ihrer Flüchtigkeit und Langlebigkeit zu einer wachsenden globalen Umweltgefährdung beitragen.

Peut améliorer les infections persistantes, car la camomille peut stimuler la production de globules blancs,
Können persistierende Infektion verbessern, weilKamillekann stimulieren die Produktion von weißen Blutkörperchen,