PLUS CONCURRENTIELLE - traduction en Allemand

• wettbewerbsfähiger
• wettbewerbsfähigsten

Exemples d'utilisation de Plus concurrentielle en Français et leurs traductions en Allemand

Monsieur le Président, si l'Europe possède l'économie la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde, comme cela a été fièrement dit au Conseil de Lisbonne,
Herr Präsident, wenn die Europäische Union, wie auf der Tagung des Europäischen Rates in Lissabon voller Stolz erklärt wurde, zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsraum in der Welt werden soll,

Cela est particulièrement important pour instaurer une économie de la connaissance plus concurrentielle et plus intégratrice en stimulant la compétitivité dans les secteurs des TIC
Sie ist von besonderer Bedeutung für den Aufbau einer stärker auf Wettbewerb und Integration ausgerichteten Wissensgesellschaft durch Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des IKT- und Mediensektors,

le marché des biens de consommation est de nature plus concurrentielle et que les hausses de prix ont été freinées en vue de prévenir un déplacement de la demandei1.
weit unter dem Durchschnitt lag; daraus könnte man schließen, daß auf dem Konsumgütermarkt ein stärkerer Wettbewerb herrscht und die Preissteigerungen mäßig blieben, um einer Verlagerung der Nachfrage vorzubeugen.

faire de l'Union l'économie de la connaissance la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance
legte das Ziel fest: die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen- einem Wirtschaftsraum,

pourquoi pas admiration, le cinéma numérique fait naître l'arc-en-ciel annonciateur d'une vie plus conviviale, plus concurrentielle et moins dispendieuse.
vielleicht sogar Bewunderung- das digitale Kino lässt einen Silberstreifen am Horizont erkennen, der ein harmonischeres, wettbewerbsfähigeres und weniger verschwenderisches Leben verheißt.

Nous gérons notre propre foctory qui rend nos prix plus concurrentiels.
Wir betreiben eine eigene Produktionsstätte, die unseren Preis wettbewerbsfähiger macht.

Transports: de nouvelles règles pour établir un marché ferroviaire plus concurrentiel.
Verkehr: Neue Vorschriften für mehr Wettbewerb auf dem Schienenverkehrsmarkt.

SAMSYS rend nos clients plus concurrentiels!
SAMSYS macht unsere Kunden wettbewerbsfähiger!

Le convertisseur optique de médias de fibre est l'un de nos produits plus concurrentiels.
Faser- ist Optikmedien-Konverter eins unserer wettbewerbsfähigsten Produkte.

D'abord, cet environnement plus concurrentiel a généré de nouveaux défis.
Erstens hat das stärker wettbewerbsorientierte Umfeld neue Herausforderungen entstehen lassen.

L'innovation et la recherche en vue de rendre le secteur plus concurrentiel;
Innovation und Forschung für mehr Wettbewerbsfähigkeit.

La Commission propose un marché du riz plus concurrentiel.
Kommission schlägt mehr Wettbewerbsfähigkeit für den Reismarkt vor.

Un marché intérieur de l'énergie performant, non segmenté au niveau national et plus concurrentiel;
Einem gut funktionierenden Energiebinnenmarkt ohne Segmentierung auf nationaler Ebene und mit größerem Wettbewerb;

Le prix est le plus concurrentiel.
Preis ist der meiste konkurrenzfähige.

services mieux intégrés et plus concurrentiels devraient stimuler l'innovation
Dienstleistungsmärkte sollten besser integriert und wettbewerbsfähiger werden, um die Innovationstätigkeit

Un marché vraiment unique rendra les entreprises plus concurrentielles et fera de l'Union une région plus attrayante pour l'investissement.
Ein wahrer einheitlicher Markt wird Unternehmen wettbewerbsfähiger und die Union zu einem attraktiveren Standort für Investitionen machen.

réseaux à haut débit; nous voulons aussi rendre ce secteur plus concurrentiel.
privaten Investitionen in leistungsfähige Breitbandnetze vorantreiben, sondern auch für mehr Wettbewerb in dem Bereich sorgen.

est devenu plus intégré et plus concurrentiel.
ist jetzt stärker integriert und wettbewerbsfähiger.

Lesdites exemptions devraient être accordées pour une période limitée, au cours de laquelle les transporteurs aériens pourront s'adapter à un environnement plus concurrentiel.
Diese Freistellungen sind für eine begrenzte Zeit zu gewähren, in der die Luftfahrtunternehmen sich auf mehr Wettbewerb einstellen können.

à rendre nos entreprises plus concurrentielles et plus efficaces.
zugleich unsere Unternehmen wettbewerbsfähiger und effizienter zu gestalten.