PLUS GLOBALE - traduction en Allemand

• umfassenderen
• umfassendere
• umfassender
• ein weitreichenderes
• eher allgemeinen
• globalerer

Exemples d'utilisation de Plus globale en Français et leurs traductions en Allemand

la nouvelle architecture de l'aide internationale exigent une approche plus globale, plus réactive et plus efficace en
wandelnde globale Umfeld und die neue internationale Struktur erfordern einen umfassenderen, reaktiveren und effektiveren Ansatz für das auswärtige Handeln

Le Comité reconnaît que le Livre blanc sur la politique sociale européenne permet d'avoir une vision plus globale des propositions de la Commission pour les prochaines années
Die Fachgruppe erkennt an, daß das Weißbuch über die Europäische Sozialpolitik ein weitreichenderes, systematischeres und koordinierteres Bild von den Vorschlägen der Kommission und der künftigen Vorgehensweise

le plan adopte une approche plus globale et équilibrée pour pouvoir atteindre ces objectifs.
dieser Plan auf einem ausgewogeneren und umfassenderen Ansatz beruhen sollte, um zielführend zu sein.

de permettre l'échange des données ainsi que le text& data mining à une échelle plus globale.
um Datenaustausch und Text- und Data-Mining auf globalerer Ebene zu ermöglichen.

du Conseil modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures est un élément de cette stratégie plus globale.
des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge" leistet einen Beitrag zu dieser umfassenderen Strategie.

moyens dont dispose l'Union, afin que son action extérieure soit plus efficace et plus globale.
der verschiedenen Mittel sicherzustellen, die der Union für wirksamere und umfassendere Maßnahmen im Außenbereich zur Verfügung stehen.

de couvrir de manière plus globale et cohérente la dimension environnementale de la stratégie de Lisbonne
die Umweltdimensionen der Lissabon-Strategie umfassender und kohärenter abgedeckt wird und die Auswirkungen auf

moyens dont dispose l'Union, afin que son action extérieure soit plus efficace et plus globale.
aller verschiedenen Mittel sicherzustellen, die der Union für wirksamere und umfassendere Maßnahmen im Außenbereich zur Verfügung stehen.

probablement encore plus globale dimension du tournant philosophique Hegel-Feuerbach.
wohl noch umfassendere Dimension der philosophischen Wende Hegel-Feuerbach zu rekonstruieren.

d'équilibre non spatial et distingue(dans sa version la plus globale) 24 pays
ein nicht-räumliches Gleichgewichtsmodell konzipiert und unter scheidet(in der umfassendsten Version) 24 Länder

Si l'on considère la question dans cette optique plus globale, l'utilisation des terres
In dieser weiter gefassten Sichtweise ist bei der Nutzung der Boeden und natürlichen Ressourcen für

Sérieusement, je crois que le Conseil en est revenu à une vision plus globale et plus équilibrée de l'immigration, modérant ses déclarations,
Ich bin ernsthaft der Ansicht, dass der Rat wieder zu einer globaleren und ausgewogeneren Sicht auf die Einwanderung gelangt ist,

Une approche plus globale et de plus grande envergure pour l'action extérieure de l'Union,
Ein umfassenderes, weiter gefasstes Konzept des auswärtigen Handelns der EU,

Une approche plus globale et de plus grande envergure pour l'action extérieure de l'Union,
Ein umfassenderes, weiter gefasstes Konzept des auswärtigen Handelns der EU,

Cependant, il est nécessaire de s'atteler aux problèmes d'intégration sociale de façon plus globale, en associant les mesures concernant différents domaines,
Dennoch besteht die Notwendigkeit eines integrierteren Ansatz für soziale Eingliederung, der Politikmaßnahmen in verschiedenen Bereichen im Licht der vom Europäischen Gipfel von Nizza vereinbarten,

En d'autres termes, une évaluation plus globale n'est pas exclue
Also mit anderen Worten, der eher globale Ansatz wird nicht ausgeschlossen,

dans le domaine agricole, nous devrions également penser de manière plus globale.
wir sollten auch in der Agrarpolitik viel globaler denken, auch vom Ansatz her.

transmissibles dans la Communauté, le programme vise à mettre en?uvre une stratégie plus globale et intégrée pour la santé.
die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft verfolgt das neue Programm eine umfassendere, stärker integrierte gesundheitspolitische Strategie.

le monde du travail, la promotion des possibilités de formation sur mesure doit être étayée par une action plus globale et la définition d'objectifs quantifiés.
die Arbeitswelt zu erreichen, muss die Förderung von individuell zugeschnittenen Ausbildungsmöglichkeiten durch ganzheitlichere Aktionen und die Festlegung von quantifizierten Zielen untermauert werden.

ces efforts auront une portée plus globale.
eine größere Wirkung entfalten, sofern diese Bestrebungen weltweit greifen.