Exemples d'utilisation de Plus globale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le message de cet atelier était centré sur la nécessité d'une approche plus globale et plus coordonnée pour garantir la sécurité de l'espace.
Un claro mensaje del taller fue que es necesario un enfoque más completo y coordinado para garantizar la seguridad en el espacio.indispensable à une approche plus globale du développement.
que era la clave de un planteamiento más integrado del desarrollo.Par ailleurs, des approches relevant de considérations plus générales pouvaient contribuer à une stratégie plus globale de la promotion des investissements.
También se afirmó que los criterios incorporados en contextos C'est ce qu'a épinglé M. Howitt en le décrivant comme un modèle pour une relation plus globale entre le Nord et le Sud.
El Sr. Howitt se refería a ello cuando lo ha presentado como modelo de unas relaciones Norte-Sur más globales.la Company of Good est un programme permettant aux entreprises de donner mieux et de façon plus globale.
lanzado el 2 de junio de 2016, es un programa que empodera a las empresas a ofrecer Un cadre pour une économie verte pourrait aider les gouvernements à adopter une vision plus globale des politiques économiques favorisant le développement durable.
Un marco de economía ecológica podría ayudar a los gobiernos a adoptar una visión más holística de las políticas económicas en pro del desarrollo sostenible.il convient de noter que l'incidence sur la situation plus globale n'est pas prise en compte.
La Déclaration des règles minimales d'humanité pourrait devenir la clé de voûte d'une démarche plus globale.
La Declaración de Normas Humanitarias Mínimas podría llegar a ser la piedra angular de un criterio más completo.doivent être réglés de manière plus globale, tenant compte de la vie hors travail.
deben abordarse de una forma más holística que atienda también a la vida fuera del trabajo.De façon plus globale, cette situation lamentable abîme le tissu social,
En mayor escala, esa lamentable situación desgarra el tejido social de la comunidad,Il faut qu'elle devienne plus globale et serve de catalyseur pour favoriser les échanges commerciaux,
Debe tener mayor alcance y servir de catalizador para fomentar el comercio,S'agissant des mandats, on a souligné la nécessité d'une approche plus globale, incluant à la fois les dimensions de maintien
Con respecto a los mandatos, hace falta un enfoque más amplio, que incluya los aspectos tanto de mantenimiento de la pazL'Union européenne doit prendre une responsabilité toujours plus globale pour que les conditions dans les Balkans deviennent plus stables et permettent aux différents groupes de cohabiter.
La Unión Europea ha de asumir una responsabilidad cada vez más global a la hora de lograr Il permet d'adopter une approche plus globale et encourage les organisations des Nations Unies à mener des actions plus complémentaires en favorisant l'exécution de projets auxquels coopèrent plusieurs entités;
Permite adoptar un enfoque más sistémico y alienta una mayor complementariedad en la labor de los organismos de las Naciones Unidas promoviendo los proyectos de cooperación interinstitucional;Il faudra adopter une démarche plus globale et stratégique pour faire face aux problèmes liés au manque d'eau.
Se necesitará un enfoque más íntegro y estratégico para resolver los problemas relacionados con la escasez de agua.Le Conseil a recommandé l'élaboration de stratégies visant à présenter les résultats des travaux de l'Institut à la Conférence mondiale de manière plus globale.
La Junta recomendó que se elaboraran estrategias para presentar a la Conferencia Mundial, de manera más consolidada, los productos o resultados de la labor del INSTRAW.Notre position face à Leader est fonction d'une estimation plus globale de la politique agricole générale de l'UE.
Nuestra postura celle du milieu est la plus globale.
el medio lleva probablemente lo mejor en conjunto.celui-ci sera rapidement suivi d'une initiative législative plus globale.
Verde en esta materia, pero esperamos que pronto se adopten iniciativas legislativas de mayor envergadura.Par ailleurs, le développement durable doit être envisagé dans une optique plus globale, sous tous ses aspects.
A su vez, es preciso un enfoque más globalizado respecto al desarrollo sostenible en todas sus dimensiones.
