PLUS LARGES - traduction en Allemand

• breitere
• größeren
• umfassendere
• weitergehende
• weiteren
• weiter gefassten
• weiterreichende
• weitreichendere
• weiter reichende
• umfangreichere

Exemples d'utilisation de Plus larges en Français et leurs traductions en Allemand

Les incidences plus larges sur l'économie ne peuvent être mesurées qu'à moyen terme
Weitergehende Auswirkungen auf die Wirtschaft sind nur mittelfristig in dem Maße zu ermitteln,

Les projets plus larges existants et proposés en matière de diversité biologique devraient aussi faire l'objet d'une évaluation des besoins en matière d'outils et d'informations dans le domaine de la taxonomie;
Bestehende und geplante umfassendere Projekte im Bereich der biologischen Vielfalt sollten außerdem dahingehend geprüft werden, inwieweit taxonomische Instrumente und Informationen erforderlich sind;

Tous les palonniers à ventouses existants sur le marché sont seulement conçus pour des panneaux vitrés plus larges et ne sont pas adaptés à des panneaux Profilit de plus de 5,30 m de longueur.
Sämtliche auf dem Markt befindliche Vakuumhebegeräte sind nur für breitere Glaselemente geeignet und nicht für Profilit von über 5,30 m Länge.

nos entreprises au profit de pipelines beaucoup plus larges.
unsere Unternehmen fließen, zu wesentlich größeren Wissensströmen gelangen.

Des considérations plus larges de sécurité publique, tant au sens de l'article 224
Weitergehende Erwägungen in bezug auf die öffentliche Sicherheit, und zwar im Sinne

Des évaluations relatives au respect d'obligations juridiques plus larges, comme les trois«c»32 s'avèrent également nécessaires et sont en cours.
Darüber hinaus ist eine Evaluierung der weiteren rechtlichen Verpflichtungen wie der 3„K“s32 erforderlich, wie sie derzeit vorgenommen wird.

Les accords bilatéraux entre les États-Unis et les États membres doivent être remplacés par des accords plus larges.
Die bilateralen Abkommen zwischen den USA und den Mitgliedstaaten müssen durch umfassendere Abkommen ersetzt werden.

faire partie d'organismes plus larges, déjà existants
sie können Teil einer größeren, bereits bestehenden

une humeur moins bonne; des autoroutes plus larges, mais des points de vue plus étroits…".
aber kleinere Gemüter haben; breitere Autobahnen, aber engere Ansichten…".

contexte de politiques et de structures urbaines plus larges.
fügen sie sich doch in umfassendere Stadtentwicklungsstrategien und -strukturen ein.

circonstances particulières du sport, qui limitent l'efficacité de politiques sociales plus larges sur la modification génétique.
Sport aufmerksam gemacht werden, welche die Wirksamkeit von weiter gefassten gesellschaftlichen Richtlinien zur Genmanipulation einschränken.

Kjell Larsson, sur les perspectives politiques plus larges et les discussions au Conseil.
der schwedische Umweltminister Kjell Larsson über die weiteren politischen Perspektiven und die Diskussionen im Rat sprechen.

Cependant, outre les questions de transparence et d'obligation de rendre des comptes, il importe également de souligner certaines implications plus larges.
Über die Punkte Transparenz und Rechenschaftspflicht hinaus muss jedoch unbedingt auch auf einige weitergehende Auswirkungen hingewiesen werden.

de diverses manières dans le cadre de la coopération régionale transfrontalière, entre États ou entités géographiques plus larges.
im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit über Grenzen hinweg, zwischen Staaten oder größeren geografischen Einheiten auf verschiedene Weise zu kooperieren.

dans la zone frontale, des rubans plus larges pour une meilleure tenue!
darunter erhöhter Schutz im Frontbereich, breitere Bänder für einen besseren Halt!

Nous devons également nous souvenir du fait que des dispositions plus larges existent en vue d'une coordination plus étroite des politiques économiques en général entre les États membres de l'Union.
Außerdem bestehen weiterreichende Vorschriften für die engere Koordinierung der Wirtschaftspolitik zwischen den Mitgliedstaaten der Union im allgemeinen.

De veiller à ce que les opérations des pépinières soient intégrées dans des stratégies de développement plus larges, et soient appuyées par des partenariats:;
Es sollte sichergestellt werden, dass die Aktivitäten des Gründerzentrums in die weiter gefassten Strategien zur Regionalentwicklung integriert und durch Partnerschaften unterstützt werden.

les rejets ont des conséquences plus larges.
diese Rückwürfe haben weitergehende Folgen.

Une politique de formation ne peut se situer dans le court terme et doit avoir des objectifs plus larges.
Eine Berufsbildungs politik darf nicht kurzfristig angelegt sein und muß umfassendere Ziele haben.

Quick Tuff® RT pour protéger les extrémités et Quick® RT sur les surfaces plus larges.
regulärem Quick® RT an größeren Flächen ist die beste Verpackungslösung für dieses Produkt.