Exemples d'utilisation de Plus sensible en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La voiebiologique de capture du carboneatmosphérique par l'océan estdonc bien plus sensible à l'apportnaturel de fer dans l'eau qu'à uneaddition artificielle.
Die natürliche Bindung von Kohlenstoff ausder Luft durch den Ozean reagiertfolglich sehr viel empfindlicher aufdie natürliche Eisenzufuhr im Wasser als auf einen künstlichen Zusatz.vous devenez plus sensible aux considérations humaines,
Vous pouvez être plus sensible à la lumière du soleil
Es kann sein, dass Sie empfindlicher gegen Sonnenlicht sind(Photosensitivität),Une future maman est habituellement plus sensible sur ses looks puisque maintenant elle a un bébé dans son ventre.
Eine Mutter zu sein ist in der Regel empfindlicher über ihr Aussehen seit, jetzt sie ein Baby in ihrem Bauch hat.Le Comité a considéré la question de savoir si la viande traitée à la papaïne pouvait être plus sensible à une détérioration microbienne.
Der Ausschuß betrachtete die Frage, ob mit Papain behandeltes Fleisch anfälliger für mikrobiellen Verderb sein kann.l'Allemagne de la Chancelière Angela Merkel serait plus sensible à la sécurité énergétique d'Europe centrale et orientale.
wäre Deutschland unter Kanzlerin Angela Merkel sensibler für die Energiesicherheit Zentral- und Osteuropas.La réduction du prix des produits pétroliers raffinés était d'autant plus sensible qu'elle a suivi des augmentations de prix très élevé pendant chaque trimestre de 2000.
Der Rückgang des Preises für Mineralölprodukte war um so deutlicher, da er sehr hohen Preiserhöhungen in allen Quartalen des Jahres 2000 folgte.Chat est plus sensible aux produits chimiques, les constantes peuvent causer des nausées,
Katze ist empfindlicher auf die Chemikalien können Konstanten Übelkeit, Erbrechen führt,le nouveau gouvernement sera plus sensible au patrimoine culturel.
die neue Regierung sensibler werden für das kulturelle Erbe.L'exposition à des matières fécales infectées d'autres animaux qui sont porteurs du parasite peut également faire un animal plus sensible.
Exposure zu den infizierten Kot von anderen Tieren, die Träger des Parasiten sind, können auch ein Tier anfälliger.Chez les hommes, cette diminution est plus sensible et plus précoce tant pour ceux qui sont peu qualifiés
Dieser Rückgang ist bei Männern deutlicher und setzt bei Personen mit durchschnittlicher und geringer Qualifikation früherCe qui est le plus sensible et fragile de la poitrine côté de régente,
Was ist die Brust empfindlicher und zerbrechliche Seite der Regentin,Mais je suis plus sensible à la multiplicité de ces échelles qu'à leur réduction à la vitesse
Doch ich bin empfänglicher für die Mannigfaltigkeit dieser Sphären als für ihre Reduktion auf die GeschwindigkeitL'expérience m'a fait aussi plus sérieux et réfléchi, plus sensible aux autres personnes et, surtout, aux animaux.
Die Erfahrung machte mich auch ernsthafter und nachdenklicher, sensibler anderen Menschen gegenüber, und nicht zuletzt, Tieren gegenüber.il devient encore plus sensible à la passion, comme le dit le Christ.
es wird sogar noch anfälliger für die Leidenschaft, wie Christus sagt.Plus sensible HZCR1000C pince,
Empfindlicher HZCR1000C Klemme,Du fait d'un marché du travail flexible, le volume de l'emploi est plus sensible aux variations de la conjoncture économique.
Von der Tatsache eines flexiblen Arbeitsmarktes ist das Volumen der Beschäftigung empfänglicher für die Veränderungen der wirtschaftlichen Konjunktur.les petits désagréments avec mises à jour logicielles deviennent soudainement beaucoup plus sensible.
dass kleinere Ärgernisse mit Software-Updates plötzlich viel stärker spürbar.Le procédé est plus sensible que la TEMP et notablement plus
Das Verfahren ist sensitiver als die SPECT und erheblich il rend le muscle plus sensible aux effets de l'insuline,
stellt er den Muskel empfindlicher für die Effekte des Insulins,
