POINTENT - traduction en Allemand

• zeigen
• verlinken
• verweisen
• deuten
• zielen
• richten

Exemples d'utilisation de Pointent en Français et leurs traductions en Allemand

En général, dans une bonne technique d'escalade, les genoux ne pointent pas directement vers le mur et la posture du corps est rarement droite.
Im Allgemeinen zeigen die Knie in einer guten Klettertechnik nicht direkt auf die Wand, und Ihre Körperhaltung ist selten aufrecht.

le programme pris en charge complémentaire peut également effectuer plusieurs différents types de publicités qui pointent vers différents sites tiers.
Aktivität von UC Browser, das Add-unterstütztes Programm kann auch mehrere verschiedene Arten von Anzeigen durchführen, die auf verschiedenen Websites Dritter verlinken.

Les liens suivants pointent vers des fichiers image d'une taille n'excédant pas 650Mo afin qu'ils puissent être gravés sur des supports CD- R(W).
Die folgenden Links verweisen auf Image-Dateien, die bis zu 650MB groß und damit zum Brennen auf normale CD-R(W)-Medien geeignet sind.

que les prévisions pointent vers une industrie de croissance, que ayudará a derrumbar las barreras tanto físicas como morales.
Prognosen deuten auf eine Wachstumsbranche, que ayudará a derrumbar las barreras tanto físicas como morales.

Sur l axe vertical(en longueur par rapport au tapis), les deux stylos pointent au premier et au dernier noeud le long de la longueur d un pouce.
In vertikaler Richtung(in Längsrichtung des Teppichs) zeigen die beiden Kugelschreiber auf den ersten und letzten Knoten, die innerhalb eines Zolls liegen.

le programme pris en charge complémentaire peut également effectuer plusieurs différents types de publicités qui pointent vers différents sites tiers.
Aktivität von Chrominio Pop-up-Betrug, das Add-unterstütztes Programm kann auch mehrere verschiedene Arten von Anzeigen durchführen, die auf verschiedenen Websites Dritter verlinken.

Ils pointent les caractères, l'espacement
Sie zielen auf Schriftbild, Abstand

Tous ces enregistrements pointent sur un serveur DNS capable de répondre aux requêtes portant sur ce domaine;
Diese Einträge verweisen auf einen DNS-Server, der Anfragen beantworten kann, die diese Domain betreffen;

que les prévisions pointent vers une industrie de croissance,
Prognosen deuten auf eine Wachstumsbranche, es wird helfen,

voici les régions qu'ils pointent.
sind dies die Bereiche, auf die sie zeigen.

le programme pris en charge complémentaire peut également effectuer plusieurs différents types de publicités qui pointent vers différents sites tiers.
von Mac Optimizer Pro, das Add-unterstütztes Programm kann auch mehrere verschiedene Arten von Anzeigen durchführen, die auf verschiedenen Websites Dritter verlinken.

Mise à jour des références au site Internet de SELinux afin qu'elles pointent vers le wiki(présentement la source d'informations la plus à jour).
Verweise auf die Webseiten von SELinux aktualisiert, so dass sie auf das Wiki verweisen(derzeit die aktuellste Informationsquelle).

Les directeurs des banques centrales, comme l'armée britannique à Singapour, pointent leurs armes dans la mauvaise direction.
Wie damals die britische Armee in Singapur richten die Notenbanker ihre Waffen in die falsche Richtung.

Les choses du temple étaient l'ombre des choses à venir, et elles pointent toutes vers Jésus-Christ.
Die Dinge des Tempels waren nur ein Schatten der Dinge, die da kommen werden und diese zeigen alle auf Jesus Christus.

le programme pris en charge complémentaire peut également effectuer plusieurs différents types de publicités qui pointent vers différents sites tiers.
von Mac Auto Fixer, das Add-unterstütztes Programm kann auch mehrere verschiedene Arten von Anzeigen durchführen, die auf verschiedenen Websites Dritter verlinken.

nous voyons comment tous ces sacrifices pointent vers la souffrance et la mort de Jésus pour nous sauver de nos péchés.
da sehen wir, wie diese Opfer alle zum Leiden und Tode Jesus, uns von unseren Sünden zu retten, deuten.

La logique montre que chaque système de croyance possède un ensemble d'indications qui pointent dans des directions radicalement différentes en fin de compte.
Die Logik zeigt auf, dass jede Glaubensrichtung seine eigenen Vorstellungen hat, die am Ende aber in unterschiedliche Richtungen zielen.

Les liens suivants pointent vers des fichiers image d'une taille n'excédant pas 4,4Go afin qu'ils puissent être gravés sur des supports DVD- R/DVD+R et similaires.
Die folgenden Links verweisen auf Image-Dateien, die bis zu 4.4GB groß und damit zum Brennen auf normale DVD-R/DVD+R und ähnliche Medien geeignet sind.

nous sommes de nouveau encerclés par des soldats qui pointent vers nous leurs mitraillettes.
erneut von Soldaten umstellt, die ihre Maschinenpistolen auf uns richten.

Cette maladie neurologique auto-immune reste souvent méconnue parce que les symptômes pointent vers les autres états pathologiques.
Diese Autoimmun neurologische Erkrankung bleibt oft unerkannt, weil die Symptome zu den anderen Krankheitszuständen zeigen.