POST-MORTEM - traduction en Allemand

• Post mortem
• Postmortale
• nach dem Tod
• postmortem
• Postmortalen

Exemples d'utilisation de Post-mortem en Français et leurs traductions en Allemand

celui-là a aussi été fait post-mortem.
würde ich sagen, es wurde wieder post mortem gemacht.

C'est comme si j'étais mort et que j'avais été envoyé dans l'hallucination post-mortem induite par les neurones, plus communément prise pour le paradis.
Das ist, als wenn ich gestorben wäre und in die postmortale durch Neuronen hervorgerufene Halluzination eingetreten wäre, die fälschlicherweise für den Himmel gehalten wird.

Je pense que les aventures post-mortem de M. Rusk sont l'exception qui confirme la règle.
Ich würde anregen, dass Mr. Rusks postmortem Abenteuer die Ausnahme bestätigen und nicht die Regel.

Les fractures post-mortem sur les côtes et l'omoplate montrent
Die postmortalen Grünholz- und Haarrissfrakturen an den Rippen

S'il vous faut des preuves de votre état post-mortem, vous en aurez.
Wie Sie meinen. Wenn Sie wirklich mehr Beweise für Ihren postmortalen Status wollen, bekommen Sie sie.

des inspections ante-mortem et post-mortem devront être effectuées.
ferner müssen Schlachttier- und Fleischuntersuchungen durchgeführt werden.

nous referons ça dans six mois, post-mortem!
wir machen das hier nochmal per Obduktion in sechs Monaten!

s'apitoyant sur la fin de ma vie amoureuse post-mortem.
mich im Ende meines posthumen Liebeslebens zu suhlen.

Alexandre c contemporain et post-mortem.
Alexander c zeitgenössische und Fleischuntersuchung.

vivant- qu'une analyse de ce que le management moderne appelle le post-mortem de chaque projet.
ist nichts nützlicher- und lebendiger- als die im modernen Management sogenannte Post-Mortem-Analyse jedes Projekts.

qui soutient que les coups de feu était post-mortem.
erwartet gab, was ein Beleg für postmortale Schüsse ist.

pendant la période légale de protection"post-mortem"(50 ans)
gleichviel in welchen Verfahren, zu verwerten und geldlichen Gewinn daraus zu ziehen,

à la fin de la saison, je me souviens avoir lu un post-mortem de la saison Canadiens qui ont déploré
aber am Ende der Saison Ich erinnere mich an das Lesen eines post-mortem auf der Canadiens Saison, dass die Habs war

un programme de surveillance active utilisant des analyses post-mortem; et le renforcement de l'interdiction des aliments à base de protéines animales pour les ruminants.
die Beseitigung von bestimmtem spezifiziertem Risikomaterial, ein aktives Überwachungsprogramm unter Einsatz von Post-Mortem-Schnelldiagnosetests sowie die strengere Durchsetzung des Verbots der Verfütterung von Säugerprotein an Wiederkäuer.

C'était mon premier baiser post-mortem.
Es war mein erster Kuss seit meinem Tod.

Sa tête a été enveloppée post-mortem.
Ihr Kopf wurde nach Eintritt des Todes umwickelt.

mutilations post-mortem.
Die Verstümmelung erfolgte post mortem.

Mais j'ai aussi trouvé des fractures post-mortem.
Aber ich habe auch ein paar post mortem Frakturen gefunden.

Quatre des cinq doigts ont été amputés post-mortem.
Vier der fünf wurden postmortal abgetrennt.

Les yeux et la langue ont été excisés post-mortem.
Die Augen und die Zunge wurden nach dem Tod entfernt.