PRÈS DU MUR - traduction en Allemand

• in der nähe der wand
• dicht an der Wand
• nah an der Wand

Exemples d'utilisation de Près du mur en Français et leurs traductions en Allemand

je mis la boîte de Tante Ida à l'ombre, près du mur; bien fermée,
ich stellte die Schachtel von Tante Ida neben der Hauswand in den Schatten, dachte noch,

que tiennent près du mur.
schlagen über die Mappe, die bei der Wand halten.

que tiennent près du mur.
schlagen über den Stab, den bei der Wand halten.

qui mettent d'abord librement avec le jeu près du mur de 10-15 mm étendent,
die zuerst frei mit dem Spielraum bei der Wand 10-15 mm legen,

pour mesurer les angles, mais les plats peuvent être placés près du mur.
zum Messen von Winkeln, aber flach kann nahe der Wand platziert werden.

peuvent empêcher un équipement de garder près du mur ou vers le bas d'un mobile.
können verhindern, dass eine Ausrüstung halten, nahe an der Wand oder an der Unterseite eines mobilen.

L'équilibre est essentiel Harmony est une baignoire qui peut être placée dans un coin, près du mur ou au centre de la pièce.
Balance ist alles Harmony ist eine Badewanne, die in der Ecke, neben der Wand oder in der Mitte des Raums platziert werden kann.

déterminer la largeur de la dernière rangée de panneaux, qui sera affiché près du mur.
Berechnungen machen die Breite der letzten Plattenreihe zu bestimmen, die in der Nähe der Wand geschrieben werden.

Près du mur établissent repernye de la dalle I- VII pour la définition du niveau du plancher,
Bei der Wand stellen repernyje die Fliesen I- VII für die Bestimmung des Niveaus des Fußbodens,

D'ailleurs, le réfrigérateur ouvert d'affichage a un dos, de sorte que s'il n'est pas placé près du mur, le dos soit exposé,
Außerdem haben die offenen Kühlvitrine eine Rückseite, damit, wenn sie nicht nahe der Wand gesetzt wird,

après quoi par les coups sur la latte en bois retenue dans la position horizontale près du mur, portent les gouttelettes.
wonach mit den Schlägen über hölzern rejku, festgehalten in der horizontalen Lage unweit der Wand, die Spritzer auftragen.

la table ronde du déjeuner tu ne mettras pas près du mur, parce que c'est absurde et non d'une belle manière.
Tafel immer ist mehr(größer), wirst Du und runde Tafel bei der Wand nicht liefern(stellen), weil es und nicht schön sinnlos ist.

Il se tient près des murs. Loin des caméras.
Er bleibt dicht an den Wänden, außerhalb der Kameras.

Zero tail pelle sans sans déport arrière pour travailler près des murs et autres restrictions.
Zero Tail Bagger ohne Hecküberstand für Arbeiten direkt an Hauswänden und Begrenzungen.

Le séjour près des murs a été fantastique,
Der Aufenthalt in der Nähe der Wände war fantastisch,

Au lieu des cordons près des murs on peut affermir sur la côte sous l'angle à 90° deux fugovannye les lattes par l'épaisseur 15-20MM.
Anstelle der Schnüre neben den Wänden kann man auf den Rand unter dem Winkel in 90° festigen; zwei fugowannyje rejki von der Dicke 15-20MM.

Les antiques sont près des murs du château, alors que le moderne a maintenu le nom
Die alten sind nahe den Wänden des Schlosses, während die modernen den veralteten Namen der Zone beibehalten haben,

Près des murs de la basilique sur les pentes du magnifique jardin Montmartre cassé qui est une destination touristique favorite.
In der Nähe der Mauern der Basilika an den Hängen des Montmartre gebrochen wunderschöner Garten, ein beliebtes Touristenziel ist.

avec un excellent emplacement, près des murs du château de Obidos.
mit ausgezeichneter Lage, in der Nähe der Mauern von Obidos Castle.

Et comme pour l'église catholique, de nombreux alpinistes morts sont enterrés près des murs de l'English Church.
Und wie auch bei der katholischen Kirche liegen nahe der Kirchenmauern viele verunglückte Bergsteiger begraben.