PROBLEMES - traduction en Allemand

• Probleme
• Schwierigkeiten
• fragen

Exemples d'utilisation de Problemes en Français et leurs traductions en Allemand

l'activite definie quotidienne provoque les problemes pour le patient.
eine bestimmte tagliche Aktivitat die Probleme fur den Patienten herbeiruft.

Il n'y a pas de problemes de hydrolyse, car il n'y a pas de contact avec l'eau;
Es steht kein Problem von Hydrolyse, denn es gibt kein Kontakt mit dem Wasser.

Mais il faut traiter les problemes dans l'ordre d'urgence me semble t'il.
Aber wir müssen mit Problemen umzugehen in der Reihenfolge der Dringlichkeit scheint mir, erklärte er.

Si tu as des questions ou des problemes a propos de la confidentialite sur Plarium,
Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der Privatsphäre bei Plarium haben,

To ne prend aucune responsabilité pour les retards détachement d causées par des problemes de livraison du fabricant/ fournisseur, ou tout autre retard causé par un tiers.
To übernimmt keine Verantwortung für Verzögerungen, die durch dispatchment Lieferschwierigkeiten beim Hersteller/ Lieferanten oder andere Verzögerungen, die durch Dritte verursacht werden.

Les problemes de santé tels que l'hépatite cholestatique,
Gesundheitliche Probleme wie cholestatischen Hepatitis,

c'est incroyable, les problemes, qui peuvent se produire.
es erstaunlich ist, die Probleme die auftreten können

a l'avenir que vous pouvez résoudre les problemes vous-meme.
so in der Zukunft können Sie die Probleme beheben, selbst.

Avec ces"mesures" prévues par le tcheque Grand-Bailliage demeurent les vrais problemes de la Saint-Lazare, le Mikulas Krejcik z Radimovic a souligné, toutefois, restent en suspens- et provoquer d'autres problemes de sécurité.
Mit diesen geplanten"Maßnahmen" der Tschechischen Großballei bleiben die eigentlichen Probleme im Lazarus-Orden, auf die Mikulas Krejcik z Radimovic hingewiesen hatte, jedoch weiter ungelöst- und werden mit Sicherheit weitere Probleme verursachen.

L' encouragement de l' immigration et les efforts intégrer les immigrants ont motivés en réalité par raisons racials sans respect sur les problemes économiques et écologiques envenimées encore par la surpopulation de l' Europe.
Die Förderung der Einwanderung und die Bemühungen zur Integration der Einwanderer sind also in Wahrheit rassistisch motiviert ohne Rücksichtnahme auf die weiter eskalierenden ökonomischen und ökologischen Probleme durch die Überbevölkerung Europas.

PROBLEMES ACTUELS.
Derzeitige Probleme.

Chapitre IV- PROBLEMES ET SOLUTIONS.
Kapitel IV: PROBLEME UND LOSUNGEN.

PROBLEMES ACTUELS: la plupart des questions com merciales bilatérales qui ont divisé la CEE
DERZEITIGE PROBLEME: Die meisten bilateralen Handelsprobleme, die es zwischen der EWG und Kanada in den letzten Jahren gab,

PROBLEMES ET PERSPECTIVES: si la pénétration japonaise du marché de l'automobile européen s'est fortement accrue,
PROBLEME UND PERSPEKTIVEN: Obwohl die japanische Stellung auf dem europäischen Automobilmarkt viel stärker geworden¡st,

PROBLEMES ACTUELS ET OBJECTIFS POUR 1992 Le programme du Livre blanc dans ce domaine a été achevé en décembre 1988.
GEGENWÄRTIGE PROBLEME UND ZIELE FÜR 1992 Das Programm des Weißbuches in diesem Bereich wurde im Dezember 1988 fertiggestellt.

RAPPORT SUR LES CONSEQUENCES ET LES PROBLEMES SOULEVES PAR LA DISTRIBUTION ON-LINE DES DONNEES STATISTIQUES par Norbert Divoy Administrateur de l'INSEE Chargé de mission au Conseil économique et Social.
BERICHT ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN UND PROBLEME DER ON-LINE-VERBREITUNG STATISTISCHER DATEN von Norbert DIVOY Administrateur de 1'INSEE Leiter der Beamten im französischen Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien, der mit einer besondern Aufgabe beim Wirtschafts- und Sozialrat beauftragt ist.

Les problemes institutionnels.
Die institutionellen probleme.

Les problemes doivent sortir.
Die Probleme müssen raus.

Hélene a des problemes émotionnels.
Helene hat Probleme, emotional gesehen.

Vous avez des problemes?
Haben Sie Probleme?