PROBLEMES - traduction en Italien

• problema
• problemi
• guai

Exemples d'utilisation de Problemes en Français et leurs traductions en Italien

il faut resoudre tous les problemes d'organisation, en particulier
dovreste risolvere tutti i problemi organizzativi nel modo avanzato,

J'ai vu des chiens résoudre des problemes. Je les ai vus gérer les situations les plus délicates.
Ho visto i cani pensare a come risolvere un problema, li ho guardati riflettere sulle situazioni più difficili.

Nos entreprises ont de plus en plus grand rôle dans le monde, tu as soulevé problemes, de l'énergie et la pollution de l'environnement.
Le nostre imprese hanno sempre piu grande ruolo nel mondo tu sei sollevato problemi, l'Energia e l'Ambiente in materia di inquinamento.

Moi aussi je me serais venge sur tout le sexe oppose si j'avais eu tes problemes.
Anch'io mi sfogherei sull'altro sesso se avessi il problema che hai tu.

Selon l'Academie americaine des Chirurgiens Orthopediques, approximativement 4.2 millions de visites initiales des docteurs etaient portes pour les problemes de genou a 1992(la derniere statistique accessible).
Secondo l'American Academy of Orthopaedic Surgeons, circa 4,2 milioni le visite iniziali ai medici sono state fatte per problemi al ginocchio nel 1992(ultime statistiche disponibili).

sans ces deux balises, vous aurez des problemes.
verrà generato automaticamente un problema.

il y a beaucoup de problemes de gestion et d'efficacité dans les coopératives de production.
nelle cooperative di produzione esistono molti problemi di gestione ed efficienza.

de depression avec leurs epoux pour affronter et ainsi surmonter ces problemes plus vite.
al fine di affrontare e superare cosi i problemi piu rapidamente.

Non!- Pouquoi? Il y a un programme specialement pour nous sur les personnes agees… qui parle de nos problemes sociaux et humains.
No!- Perché? C'è un programma apposta per noi sulla terza età… che parla dei nostri problemi sociali e umani.

Identification el analyse des problemes de securite du travail concernant toutes les categories de personnes.
IDENTIFICAZIONE e ANALISI dei PROBLEMI DI SICUREZZA PIÙ URGENTI per tutti 1 GRUPPI DI LAVORATORI.

Modifiant la directive 71/118/cee, relative a des problemes sanitaires en matiere d'echanges de viandes fraiches de volaille.
Che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile.

Expose sur les effectifs de l'office et les problemes de gestion du personnel.
Relazione sul personale in forza presso l'ufficio e sui problemi di gestione del personale.

Chapitre v- rapport sur les effectifs de l'office et les problemes de gestion du personnel.
Capitolo v- relazione sul personale in forza presso l'ufficio e sui problemi di gestione del personale.

Tu ne me prend pas vraiment pour le genre de mec qui boit pour oublier ses problemes.
Non mi sembri proprio il tipo di ragazzo che beve per fuggire ai problemi.

Le Comite considere le Livre vert comme une occasion importante d'approfondir et d'analyser les problemes lies a l'amelioration de la satisfaction des consommateurs de services financiers
Il Comitato ritiene che il Libro verde rappresenti un'importante occasione di approfondimento ed analisi dei problemi esistenti per soddisfare meglio le esigenze degli utenti di servizi finanziari

Cependant, les etudes dernieres ont revele que l'emprisonnement prolonge pour depoter des causes pas problemes seulement psychologiques, mais physiques, quant a l'exemple la tendance
Tuttavia, studi successivi hanno rivelato che il parto prolungato a letto cause non solo psicologica, ma i problemi fisici, come per esempio la tendenza ad un aumento della coagulazione

L'Armee indienne a transfere les echecs a cause de des problemes et aussi qu'elle n'etait pas vers la guerre seulement apres deux mois apres la division, specialement pour un haut combat a haute altitude.
Indian Army ha subito battute d'arresto a causa di problemi logistici e anche che non era preparato per una guerra appena due mesi dopo la partizione, soprattutto per un combattimento ad alta quota.

Les problemes de santé tels que l'hépatite cholestatique,
I problemi di salute come l'epatite colestatica,

Nous avons aussi des problemes existentiels… et donc nous acceptons les conseils d'un travailleur social… que chaque jeudi nous marchons sur les testicules avec des talons aiguilles… en disant
Anche noi abbiamo problemi esistenziali… e così accettiamo il consiglio di un'assistente sociale… che ogni giovedì ci passeggia sui testicoli con i tacchi a spillo… dicendo

en particulier la conservation des oiseaux migrateurs, pose encore des problemes pour lesquels des travaux scientifiques doivent etre entrepris
delle specie migratrici in particolare presenta ancora dei problemi, per cui si rendono necessari lavori scientifici,