PROCÈDE ENSUITE - traduction en Allemand

• sodann
• anschließend geht
• geht dann
• geht sodann

Exemples d'utilisation de Procède ensuite en Français et leurs traductions en Allemand

L'Assemblée procède ensuite à l'examen de l'avis sur base des amendements présentés par M. HERNANDEZ BATALLER(CESE 30/2010 fin am. 1 à 39)
Anschließend geht das Plenum auf der Grundlage der von Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER(CESE 30/2010 fin Änd. 1 bis 39) und Denis MEYNENT(CESE 30/2010 fin Änd. 40 bis 41) vorge legten Änderungsanträge

La section procède ensuite à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 94/67/CE concernant l'incinération des déchets dangereux" doc. CES 238/98 fin- 97/0314 SYN,
Die Fachgruppe erarbeitet sodann ihre Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 94/67/EG über die Verbrennung gefährlicher Abfälle" CES 238/98 fin- 97/0314 SYN; Berichterstatter: Herr GARDNER,

La section procède ensuite à l'élaboration de son avis sur la"Communication de la Commission au Conseil,
Die Fachgruppe erarbeitet sodann ihre Stellungnahme zu der"Mitteilung der Kommission an den Rat,

Il procède ensuite à travers les suicides, un autre cadavre mutilé,
Es geht dann durch Selbstmorde, eine weitere Leiche verstümmelt,

La section procède ensuite à l'examen de la"Communication de la Commission au Conseil,
Die Fachgruppe geht sodann zur Erörterung der"Mitteilung der Kommission an den Rat,

Des pierres chaudes sont placées sur les points actifs importants sur le corps humain(on pense qu'ils ont un impact positif sur les organes internes), et procède ensuite à un spécialiste pour masser.
Warme Steine werden auf den wichtigen aktiven Punkte auf den menschlichen Körper gebracht(es wird angenommen, dass sie tun, einen positiven Einfluss auf die inneren Organe), und geht dann zu einem Spezialisten zu massieren.

La section procède ensuite à l'élaboration de son avis sur la"Proposition de directive du Parlement européen
Sodann erarbeitet die Fachgruppe ihre Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments

Le document commence par un aperçu de la contribution unique au développement de Groovy sur la plate-forme Java, et procède ensuite à examiner les caractéristiques des tests unitaires avec Groovy
Die Studie beginnt mit einem Überblick über die einzigartige Beiträge zur Entwicklung von Groovy auf der Plattform Java, und geht dann auf die Funktionen von Unit-Tests mit JUnit Groovy

Le Président procède ensuite à la présentation de son programme de travail en expliquant qu'il ne s'agit pas d'une présentation détaillée,
Der PRÄSIDENT geht anschließend zur Erläuterung seines Arbeitsprogramms über und erklärt, es handle sich dabei nicht um eine detaillierte Ausführung, sondern um eher allge meine,"rationalisierte" Überlegungen,

Il est procédé ensuite à l'examen paragraphe par paragraphe.
Sodann wird zur ziffernweisen Erörterung übergegangen.

Nous procédons ensuite à ajouter la neige ferme les blancs de œufs.
Wir gehen dann den Eiweiß festem Schnee hinzufügen.

Procéder ensuite à MINU conditionneur
Fahren Sie dann mit MINU CONDITIONER

Choisissez l'icône qui représente votre carte SD Sony et procéder ensuite.
Wählen Sie das Laufwerk, das die Sony SD-Karte darstellt, und fahren Sie weiter.

Il est procédé ensuite à l'examen du document paragraphe par paragraphe,
Sodann wurde zur ziffernweisen Erörterung übergegangen,

Experts procédera ensuite à la deuxième phase,
Experten gehen dann zur zweiten phase,

À partir de l'écran suivant, sélectionnez votre carte mémoire Lexar 16GB SDHC Professional 400X Class 10 UHS-I et procédez ensuite au processus de sélection des fichiers multimédias.
Wählen Sie aus dem nächsten Bildschirm Ihre Lexar 16GB SDHC Professional 400X Klasse 10 UHS-I Speicherkarte und fahren Sie dann mit der Auswahl der Mediendatei fort.

moudre manuellement le café et procéder ensuite à faire votre café pour un résultat satisfaisant.
manuell den Kaffee mahlen und fahren dann Ihren Kaffee für ein zufrieden stellendes Ergebnis zu machen.

Cliquez sur l'une de ces options en fonction de la perte de données de SSD et procédez ensuite.
Klicken Sie auf eine dieser Optionen basierend auf Datenverlust von SSD und gehen Sie als nächstes.

pour ce qui est nécessaire pour obtenir le même but robe, et procéder ensuite seulement à la sélection.
um den gleichen Zweck Robe zu bekommen, und nur gehen danach in die Auswahl.

vous vous préparez à rendre le comportement de façon permanente procéder ensuite l'examen de cette EaseQUIT l'évaluation ci- dessous pour savoir comment fonctionne cette innovation marque nouvelle
Sie das Verhalten kapitulieren vorbereiten dauerhaft dann gehen diese Überprüfung EaseQUIT Auswertung unten aufgeführt, wie diese brandneue Innovation Funktionen, um herauszufinden,